Question 141 · Question fédérale
Qui conseille les personnes en Allemagne sur des questions juridiques et les représente…
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
- A eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt ✓ Bonne réponse
- B eine Richterin/ein Richter
- C eine Schöffin/ein Schöffe
- D eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt
Traduction
Qui conseille les personnes en Allemagne sur des questions juridiques et les représente devant le tribunal ?
- A une avocate/un avocat ✓ Bonne réponse
- B une juge/un juge
- C une jurée/un juré
- D une procureure/un procureur
Explication
En Allemagne, les avocats fournissent des conseils juridiques et représentent les clients devant le tribunal. Les juges tranchent les affaires de manière impartiale, les jurés sont des bénévoles non professionnels qui assistent le tribunal, et les procureurs représentent l'État dans les procédures pénales plutôt que de conseiller des particuliers.
Conseils
- Concentrez-vous sur les verbes : "conseiller sur des questions juridiques" et "représenter devant le tribunal" indiquent la profession qui sert les clients privés.
- Éliminez les rôles qui doivent rester neutres (juges) ou qui agissent au nom de l'État (procureurs).
- Rappelez-vous que les jurés sont des bénévoles qui participent aux jugements mais ne fournissent pas de conseils juridiques.
- Mots-clés à surveiller : conseil (Beratung), représentation devant le tribunal (Vertretung vor Gericht) vs. poursuite (Anklage) ou jugement (Urteil).
S'exercer dans l'appli
