Pytanie 141 · Pytanie ogólnokrajowe
Kto w Niemczech doradza osobom w kwestiach prawnych i reprezentuje je przed sądem?
Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
- A eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt ✓ Prawidłowa odpowiedź
- B eine Richterin/ein Richter
- C eine Schöffin/ein Schöffe
- D eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt
Tłumaczenie
Kto w Niemczech doradza osobom w kwestiach prawnych i reprezentuje je przed sądem?
- A adwokat/adwokatka ✓ Prawidłowa odpowiedź
- B sędzia/sędzina
- C ławniczka/ławnik
- D prokurator/prokuratorka
Wyjaśnienie
W Niemczech adwokaci udzielają porad prawnych i reprezentują klientów przed sądem. Sędziowie rozstrzygają sprawy bezstronnie, ławnicy to nieprofesjonalni wolontariusze wspierający sąd, a prokuratorzy reprezentują państwo w postępowaniach karnych, a nie doradzają osobom prywatnym.
Wskazówki
- Skup się na czasownikach: „doradzać w kwestiach prawnych” i „reprezentować przed sądem” wskazują na zawód, który obsługuje klientów prywatnych.
- Wyeliminuj role, które muszą pozostać neutralne (sędziowie) lub działają w imieniu państwa (prokuratorzy).
- Pamiętaj, że ławnicy to wolontariusze, którzy uczestniczą w orzekaniu, ale nie oferują porad prawnych.
- Słowa kluczowe do zapamiętania: Beratung (porada), Vertretung vor Gericht (reprezentacja przed sądem) vs. Anklage (oskarżenie) lub Urteil (wyrok).
Ćwicz w aplikacji
