Langue : Français
Comment se déroule le test de naturalisation
L'Einbürgerungstest (test de naturalisation) et le test Leben in Deutschland utilisent les mêmes questions et le même format : 33 questions en 60 minutes. Le test de naturalisation est réussi avec 17 bonnes réponses. Le test Leben in Deutschland à la fin d'un cours d'intégration est réussi avec 15. Ce guide décrit le déroulement, de l'inscription au résultat.
Ce que le test vérifie
Chacune des 33 questions propose quatre réponses possibles, une seule étant correcte. 30 questions viennent du catalogue fédéral de 300 questions. 3 questions viennent des 10 questions propres au Land (État fédéré) où vous avez votre résidence principale. Chaque participant reçoit l'un des questionnaires fournis par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF), et les personnes d'une même session reçoivent des questionnaires différents.
S'inscrire au test
Vous vous inscrivez auprès d'un centre de test agréé par le BAMF, souvent une Volkshochschule (centre d'éducation pour adultes). Votre office de naturalisation (Einbürgerungsbehörde) peut vous indiquer à quel centre de test vous adresser, et le BAMF publie une liste des centres de test. L'inscription nécessite en général une pièce d'identité ou un titre de séjour valide. Le tarif du test de naturalisation est de 25 euros par tentative, en général payé lors de l'inscription ou le jour du test. Si vous passez le test Leben in Deutschland à la fin d'un cours d'intégration, le BAMF prend en charge les frais de votre première tentative.
Le jour du test
Apportez une pièce d'identité valide et arrivez à l'heure, idéalement un peu en avance. Sans pièce d'identité, la plupart des centres ne vous laisseront pas passer le test. Les aides comme les dictionnaires, les notes ou les téléphones ne sont pas autorisées pendant le test. Le test est rédigé en allemand, sans traduction imprimée dans le livret. Si votre allemand est encore en cours d'apprentissage, prévoyez-le dans votre préparation, car le test vérifie à la fois la compréhension de la langue et les connaissances factuelles.
Vous disposez de 60 minutes pour les 33 questions, soit un peu moins de deux minutes par question. Pour la plupart des personnes qui ont travaillé le catalogue au préalable, ce temps est largement suffisant. Le test se fait sur papier, et vous cochez vos réponses avec un stylo.
Résultat et certificat
Pour le test de naturalisation, il faut au moins 17 bonnes réponses. Vous n'obtenez pas le résultat le jour du test, et les surveillants n'ont pas le droit de vous communiquer votre résultat. Le centre de test envoie les feuilles de réponses au BAMF, qui les corrige de façon centralisée et envoie par courrier à chaque participant un résultat écrit (Bescheinigung) indiquant le nombre total de points. Pour le test Leben in Deutschland dans un cours d'intégration, le BAMF délivre le Zertifikat Integrationskurs si vous réussissez le test et atteignez le niveau B1 au test de langue. Sinon, il délivre une Bescheinigung avec vos résultats. Si nécessaire, le BAMF informe aussi votre organisme de formation des résultats. Le délai d'attente du résultat dépend de la charge de travail du BAMF. La page du BAMF sur la naturalisation (en allemand) indique jusqu'à quelle date d'examen le BAMF corrige actuellement les tests.
Si vous ne réussissez pas
Vous pouvez repasser le test de naturalisation autant de fois que nécessaire, il n'y a pas de limite au nombre de tentatives. Chaque nouvelle tentative coûte à nouveau le tarif complet de 25 euros. Il est en général utile de reprendre le catalogue en vous concentrant spécifiquement sur les questions sur lesquelles vous avez hésité, plutôt que de simplement répéter la même préparation. Le plan de préparation de 2 à 4 semaines montre une façon de procéder.
Test Leben in Deutschland ou test de naturalisation : quelle différence
Les deux tests utilisent le même catalogue et le même format de 33 questions. Ce qui diffère, c'est l'objectif, le seuil de réussite et le document que vous recevez. Le test Leben in Deutschland conclut le cours d'orientation d'un cours d'intégration et est réussi avec 15 bonnes réponses. Si vous atteignez aussi le niveau B1 au test de langue, le BAMF délivre le Zertifikat Integrationskurs, qui peut notamment compter pour un titre de séjour permanent. Si vous ne suivez pas de cours d'intégration et avez besoin du test pour la naturalisation, vous passez le test de naturalisation, qui exige 17 bonnes réponses. Un résultat de 17 ou plus au test Leben in Deutschland compte aussi pour la naturalisation, vous n'avez donc pas besoin de passer en plus le test de naturalisation. Si vous ne savez pas ce qui s'applique à votre situation, demandez à votre office de naturalisation (Einbürgerungsbehörde).
Les procédures exactes peuvent varier légèrement selon les Länder et les centres de test. Pour des détails comme le délai d'attente pour un rendez-vous ou le mode de paiement du tarif, mieux vaut vous renseigner directement auprès de votre centre de test.
L'appli LiD Trainer pour Android
Des examens blancs de 33 questions avec un minuteur de 60 minutes, comme lors du vrai test. L'appli fonctionne hors ligne et enregistre votre progression sur votre téléphone.
