Comment se déroule le test de naturalisation

L'Einbürgerungstest (test de naturalisation) et le test Leben in Deutschland sont le même test. Il comporte 33 questions, dure 60 minutes, et est réussi dès que 17 réponses sont correctes. Ce guide décrit le déroulement, de l'inscription au résultat.

Ce que le test vérifie

Chacune des 33 questions propose quatre réponses possibles, une seule étant correcte. 30 questions viennent du catalogue fédéral de 300 questions. 3 questions viennent des 10 questions propres au Land (État fédéré) où la personne vit ou passe le test. Un ordinateur tire les questions au hasard dans le catalogue, si bien que deux sessions de test n'utilisent jamais exactement le même ensemble de questions.

S'inscrire au test

Vous vous inscrivez auprès d'une Volkshochschule (centre d'éducation pour adultes) ou d'un autre centre de test agréé par l'autorité du Land compétente. Votre Volkshochschule locale ou l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) peuvent vous indiquer les centres agréés près de chez vous. L'inscription nécessite en général une pièce d'identité ou un titre de séjour valide. Le tarif est de 25 euros par tentative, en général payé lors de l'inscription ou le jour du test. Si vous passez le test à la fin d'un cours d'intégration, vérifiez auprès de votre organisme de formation si le tarif est déjà inclus dans le prix du cours. Cela ne fonctionne pas de la même façon partout.

Le jour du test

Apportez une pièce d'identité valide et arrivez à l'heure, idéalement un peu en avance. Sans pièce d'identité, la plupart des centres ne vous laisseront pas passer le test. Les aides comme les dictionnaires, les notes ou les téléphones ne sont pas autorisées pendant le test. Le test est rédigé en allemand, sans traduction imprimée dans le livret. Si votre allemand est encore en cours d'apprentissage, prévoyez-le dans votre préparation, car le test vérifie à la fois la compréhension de la langue et les connaissances factuelles.

Vous disposez de 60 minutes pour les 33 questions, soit un peu moins de deux minutes par question. Pour la plupart des personnes qui ont travaillé le catalogue au préalable, ce temps est largement suffisant. Selon le centre, vous cochez vos réponses sur une feuille de réponses papier ou vous les sélectionnez sur un écran.

Résultat et certificat

17 bonnes réponses ou plus signifient que vous avez réussi. Vous connaissez en général le résultat le jour même ou dans les jours qui suivent, selon le centre. Si vous réussissez, le centre délivre un certificat. Selon l'inscription choisie, il s'agit soit du « Zertifikat Leben in Deutschland », soit d'une preuve pour le test de naturalisation. Le contenu testé est exactement le même dans les deux cas, seule diffère l'utilisation qui sera faite du résultat par la suite.

Si vous ne réussissez pas

Vous pouvez repasser le test autant de fois que nécessaire, il n'y a pas de limite au nombre de tentatives. Chaque nouvelle tentative coûte à nouveau le tarif complet de 25 euros. Il est en général utile de reprendre le catalogue en vous concentrant spécifiquement sur les questions auxquelles vous avez répondu de façon incorrecte, plutôt que de simplement répéter la même préparation.

Certificat Leben in Deutschland ou test de naturalisation : quelle différence

Dans la pratique, il s'agit du même test de 33 questions, tiré du même ensemble de 300 questions fédérales et de 10 questions propres au Land. Si vous le passez à la fin d'un cours d'intégration, vous obtenez automatiquement le certificat « Leben in Deutschland », qui peut notamment compter pour un titre de séjour permanent. Si vous vous inscrivez indépendamment d'un cours, spécifiquement pour la naturalisation, vous vous inscrivez souvent directement en tant que test de naturalisation. Les deux certificats répondent à la même exigence légale : la preuve de connaissances de l'ordre juridique et social et des conditions de vie en Allemagne. Si vous ne savez pas quelle inscription correspond à votre situation, demandez à votre Volkshochschule ou à l'office de naturalisation local (Einbürgerungsbehörde).

Les procédures exactes peuvent varier légèrement selon les Länder et les centres de test. Des détails comme le délai d'attente pour un rendez-vous, le mode de paiement du tarif ou la rapidité d'obtention du résultat sont mieux confirmés directement auprès du centre choisi.