Après le test : résultats, délais d'attente, prochaines étapes

Les 33 questions sont répondues, la feuille de réponses est remise, et puis rien ne se passe pendant un moment. Pour beaucoup de personnes, cette période est la partie la plus difficile de tout le processus, surtout parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire à part attendre, et qu'il n'est pas toujours clair ce qui compte comme normal. Ce guide décrit ce qui se passe après le test de naturalisation ou le test Leben in Deutschland, la durée habituelle de l'attente du résultat, et les étapes suivantes vers la naturalisation.

Ce qui se passe juste après le test

Contrairement à beaucoup d'autres examens, il n'y a pas de résultat le jour même. La feuille de réponses n'est pas corrigée sur place, au centre de test. Elle est évaluée de façon centralisée par l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF). Le centre de test, en général une Volkshochschule (centre d'éducation pour adultes), collecte les feuilles de réponses et les transmet. Vous ne savez donc pas encore, en quittant la salle, si vous avez réussi. C'est normal et ce n'est pas le signe d'un problème.

La durée du délai d'attente

Pour le test de naturalisation, le BAMF envoie le résultat par courrier sous la forme d'un avis écrit (Bescheinigung). Pour le test Leben in Deutschland dans un cours d'intégration, le BAMF délivre le Zertifikat Integrationskurs si vous réussissez le test et atteignez le niveau B1 au test de langue. Sinon, il délivre une Bescheinigung avec vos résultats. Si nécessaire, le BAMF informe aussi votre organisme de formation des résultats. Il n'y a pas de délai d'attente fixe. Il dépend de la charge de travail actuelle du BAMF. La Volkshochschule (VHS) Pankow à Berlin, par exemple, indique que le résultat du BAMF arrive après 6 à 8 semaines, mais cela peut aussi prendre plus longtemps. La page du BAMF sur la naturalisation (en allemand) indique jusqu'à quelle date d'examen le BAMF corrige actuellement les tests. Une fois la correction faite, le résultat doit encore vous être envoyé. Si la date de votre test est bien antérieure à cette date et que vous n'avez toujours pas de résultat, contactez le BAMF. La VHS Pankow indique aussi qu'elle ne peut pas donner d'informations sur les résultats.

Le certificat et les deux seuils de réussite

Toutes les personnes qui passent le test reçoivent un résultat écrit, pas seulement celles qui le réussissent. Pour le test de naturalisation, il indique à combien des 33 questions vous avez répondu correctement. Un détail compte ici : il existe deux seuils différents, selon l'usage fait du résultat.

Pour le test de naturalisation, le certificat nécessaire à la naturalisation, le seuil de réussite est de 17 bonnes réponses sur 33.
Pour le test Leben in Deutschland à la fin d'un cours d'intégration, le seuil de réussite est plus bas, 15 bonnes réponses sur 33. Un résultat de 17 ou plus à ce test compte aussi pour la naturalisation.

Les deux tests utilisent le même catalogue et le même format de 33 questions. Si vous avez besoin du résultat pour la naturalisation, visez au moins 17 bonnes réponses, même si 15 suffisent pour réussir le test Leben in Deutschland. Si vous ne savez pas quel résultat votre office de naturalisation (Einbürgerungsbehörde) accepte, renseignez-vous auprès de lui. Le guide sur le test Leben in Deutschland détaille le lien entre les deux tests.

Si vous n'avez pas réussi

Le test de naturalisation peut être repassé autant de fois que nécessaire, il n'y a pas de limite au nombre de tentatives. Chaque nouvelle tentative coûte à nouveau le tarif complet, actuellement 25 euros. Pour le repasser, vous vous inscrivez auprès d'un centre de test, comme la première fois. Si vous avez passé le test Leben in Deutschland dans un cours d'intégration, demandez à votre organisme de formation quelle est la suite. Il est en général utile de revenir spécifiquement sur les thèmes qui ont posé problème la dernière fois, plutôt que de réviser tout le catalogue depuis le début. Le guide sur le déroulement du test détaille l'inscription et le jour du test.

Prochaines étapes vers la naturalisation

Le certificat n'est qu'un document parmi plusieurs nécessaires pour une demande de naturalisation. Les autres incluent en général un certificat de langue allemande de niveau B1, une preuve de revenus, une preuve de votre statut de séjour, et des documents d'identité. La demande elle-même est adressée à votre office de naturalisation local (Einbürgerungsbehörde), en général géré par la ville ou l'arrondissement. Les délais de traitement y varient largement selon le lieu et s'étendent souvent sur plusieurs mois. L'aperçu des conditions de naturalisation après la réforme de 2024 détaille les autres conditions de la naturalisation.

Conservez le certificat original en lieu sûr, avec vos autres documents importants. Il vaut la peine d'en faire au moins une copie pour la demande elle-même, afin de ne pas avoir à remettre l'original.

Le certificat expire-t-il

Les règles applicables aux tests ne prévoient pas de date d'expiration pour le certificat. Si vous déposez votre demande de naturalisation des années plus tard, renseignez-vous auprès de votre office de naturalisation pour savoir s'il accepte encore le certificat.

Que faire en attendant

Assurez-vous que votre adresse et vos coordonnées enregistrées auprès du centre de test sont à jour, afin que la lettre vous parvienne effectivement.
Si la date de votre test est bien antérieure à la date indiquée sur la page du BAMF et qu'aucun résultat n'est arrivé, contactez le BAMF plutôt que de continuer à attendre sans rien faire.
Commencez à réunir les autres documents pour la demande de naturalisation, comme le certificat de langue et la preuve de revenus.
Si nécessaire, prenez rendez-vous ou demandez un entretien-conseil auprès de l'office de naturalisation. Dans certains endroits, cela seul prend déjà du temps à organiser.
Ne comparez pas trop précisément votre propre délai avec ce que vous lisez sur les forums ou entendez d'autres personnes. Le délai d'attente du résultat dépend de la charge de travail actuelle du BAMF, et les délais de traitement des offices de naturalisation varient beaucoup selon la région.

Les règles, les tarifs et les délais de traitement peuvent changer et diffèrent selon les Länder (les États fédérés) et les offices. Pour votre propre situation, l'office de naturalisation local reste la source la plus fiable. Pour toute question sur votre résultat, contactez le BAMF.