السؤال 141 · سؤال اتحادي
من يقدم المشورة للأشخاص في ألمانيا في المسائل القانونية ويمثلهم أمام المحكمة؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
- A eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt ✓ الإجابة الصحيحة
- B eine Richterin/ein Richter
- C eine Schöffin/ein Schöffe
- D eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt
الترجمة
من يقدم المشورة للأشخاص في ألمانيا في المسائل القانونية ويمثلهم أمام المحكمة؟
- A محامية/محامٍ ✓ الإجابة الصحيحة
- B قاضية/قاضٍ
- C قاضية شعبية/قاضٍ شعبي
- D مدعية عامة/مدعٍ عام
التفسير
في ألمانيا، يقدم المحامون المشورة القانونية للأشخاص ويمثلونهم أمام المحكمة. ويفصل القضاة في القضايا بحياد، أما القضاة الشعبيون فهم متطوعون غير محترفين يساعدون المحكمة، والمدعون العامون يمثلون الدولة في الإجراءات الجزائية بدلا من تقديم المشورة للأفراد.
نصائح
- ركز على الأفعال: "تقديم المشورة في المسائل القانونية" و"التمثيل أمام المحكمة" يشيران إلى المهنة التي تخدم عملاء خاصين.
- استبعد الأدوار التي يجب أن تبقى محايدة (القضاة) أو التي تعمل باسم الدولة (المدعون العامون).
- تذكر أن القضاة الشعبيين متطوعون يشاركون في الأحكام لكنهم لا يقدمون مشورة قانونية.
- كلمات مفتاحية للانتباه: المشورة والتمثيل أمام المحكمة في مقابل الاتهام أو الحكم.
التدريب في التطبيق
