Le test Leben in Deutschland à la fin du cours d'intégration

Le test Leben in Deutschland utilise les mêmes questions et le même format que le test de naturalisation (Einbürgerungstest) : 33 questions en 60 minutes. Vous le réussissez avec 15 bonnes réponses, et pour utiliser le résultat en vue de la naturalisation, il vous en faut 17. C'est normalement le test final du cours d'intégration. Ce guide explique qui le passe dans ce contexte, comment il se rattache au certificat, et à quoi sert le résultat.

Qui le passe à la fin du cours

Un cours d'intégration comprend en général un cours de langue jusqu'au niveau B1, suivi d'un cours d'orientation qui aborde des sujets comme le système juridique, l'histoire, la culture et la vie quotidienne en Allemagne. Le cours d'orientation se termine par le test Leben in Deutschland. Si vous suivez un cours d'intégration, que ce soit volontairement ou parce qu'il est exigé dans le cadre d'un titre de séjour, vous passez en général le test automatiquement à la fin du cours.

Si vous ne suivez pas de cours d'intégration et avez besoin du test pour la naturalisation, vous passez à la place le test de naturalisation. Il a les mêmes questions et le même format, et vous pouvez vous y préparer par vous-même, par exemple avec le catalogue de questions et une application.

Lien avec le certificat

Si vous réussissez le test Leben in Deutschland et atteignez aussi le niveau B1 au test de langue, l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) délivre le Zertifikat Integrationskurs. Il atteste un niveau B1 en allemand et des connaissances de base de l'ordre juridique et social et des conditions de vie en Allemagne. Si l'une des deux conditions n'est pas remplie, le BAMF confirme les résultats obtenus dans un avis écrit (Bescheinigung).

À quoi sert le résultat

Le résultat peut compter pour plusieurs démarches liées au séjour et à la naturalisation :

Il sert en général de preuve de l'effort d'intégration exigé par de nombreux titres de séjour, par exemple lors du renouvellement d'un titre de séjour ou d'une demande de Niederlassungserlaubnis (titre de séjour permanent). Les exigences exactes dépendent du titre de séjour concerné et sont vérifiées au cas par cas par l'office des étrangers compétent (Ausländerbehörde).
Pour une demande de naturalisation ultérieure, un résultat de 17 bonnes réponses ou plus au test Leben in Deutschland compte comme preuve de la connaissance légalement requise de l'ordre juridique et social allemand, l'une des conditions de la naturalisation. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de passer un test de naturalisation séparé. Un résultat de 15 ou 16 suffit pour réussir le test dans le cadre du cours d'intégration, mais ne compte pas pour la naturalisation.

Les règles administratives pouvant évoluer et les cas individuels étant traités différemment, vérifiez toujours ce que votre résultat signifie pour votre propre situation auprès de l'office des étrangers ou de l'office de naturalisation compétent (Einbürgerungsbehörde).

Différence avec le test de naturalisation

Les questions et le format ne diffèrent pas. Les deux tests puisent dans le même catalogue : 33 questions parmi les 300 questions fédérales et les 10 questions propres au Land (État fédéré). Ce qui diffère, c'est l'objectif, le seuil de réussite et le document que vous recevez. Le test Leben in Deutschland conclut le cours d'intégration et est réussi avec 15 bonnes réponses. Le test de naturalisation sert de preuve pour la naturalisation et est réussi avec 17. Si vous passez le test Leben in Deutschland dans votre cours et obtenez 17 ou plus, vous n'avez pas besoin de passer en plus le test de naturalisation. En cas de doute, demandez à votre office de naturalisation.

S'y préparer

Si vous passez le test à la fin d'un cours d'intégration, le cours d'orientation a déjà couvert une grande partie de la matière. Il reste toutefois utile de s'exercer directement sur le catalogue de questions, car un cours ne peut pas passer en revue la formulation exacte de chacune des 300 questions fédérales ou des 10 questions propres au Land. Un plan de révision court et ciblé dans les une à deux semaines précédant le test fait souvent la différence entre une réussite de justesse et un résultat confortable.