Запитання 141 · Загальнофедеральне запитання

Хто в Німеччині консультує осіб з правових питань і представляє їх у суді?

Тема: Правова держава та суди

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

A eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt ✓ Правильна відповідь
B eine Richterin/ein Richter
C eine Schöffin/ein Schöffe
D eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt

Переклад

Хто в Німеччині консультує осіб з правових питань і представляє їх у суді?

A адвокатка/адвокат ✓ Правильна відповідь
B суддя
C засідателька/засідатель
D прокурорка/прокурор

Пояснення

Правову консультацію і представництво в суді в Німеччині надає адвокат (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin). Суддя ухвалює рішення неупереджено, засідатель це доброволець, а прокурор представляє державу в кримінальному процесі.

Поради

Адвокат обслуговує приватних клієнтів, суддя і прокурор працюють для держави.
Засідатель бере участь у вироку, але консультацій не дає.