Вопрос 141 · Общефедеральный вопрос
Кто в Германии консультирует людей по правовым вопросам и представляет их в суде?
Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
- A eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt ✓ Правильный ответ
- B eine Richterin/ein Richter
- C eine Schöffin/ein Schöffe
- D eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt
Перевод
Кто в Германии консультирует людей по правовым вопросам и представляет их в суде?
- A адвокат/адвокатесса ✓ Правильный ответ
- B судья
- C заседатель/заседательница
- D прокурор/прокурорша
Объяснение
В Германии адвокаты предоставляют юридические консультации и представляют клиентов в суде. Судьи принимают решения беспристрастно, заседатели - это непрофессиональные волонтеры, помогающие суду, а прокуроры представляют государство в уголовных процессах, а не консультируют частных лиц.
Советы
- Обратите внимание на глаголы: "консультировать по правовым вопросам" и "представлять в суде" указывают на профессию, обслуживающую частных клиентов.
- Исключите роли, которые должны оставаться нейтральными (судьи) или которые действуют от имени государства (прокуроры).
- Помните, что заседатели - это волонтеры, участвующие в вынесении решений, но не предлагающие юридические консультации.
- Ключевые слова, на которые стоит обратить внимание: Beratung (консультация), Vertretung vor Gericht (представительство в суде) против Anklage (обвинение) или Urteil (приговор).
Тренироваться в приложении
