Запитання 268 · Загальнофедеральне запитання
Молода жінка хоче отримати водійські права. Вона боїться іспиту, тому що її рідна мова не…
Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- A Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- B Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- C Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- D Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ Правильна відповідь
Переклад
Молода жінка хоче отримати водійські права. Вона боїться іспиту, тому що її рідна мова не німецька. Що є правильним?
- A Вона повинна прожити в Німеччині щонайменше десять років, перш ніж зможе отримати водійські права.
- B Якщо вона не знає німецької, їй не дозволено мати водійські права.
- C Вона повинна отримати водійські права в країні, де говорять її мовою.
- D Вона може скласти теоретичний іспит, можливо, на своїй рідній мові. Існує більше десяти мов на вибір. ✓ Правильна відповідь
Пояснення
У Німеччині теоретичний іспит на водійські права офіційно пропонується кількома мовами. Кандидати можуть вибрати з кількох затверджених перекладів, тому відсутність вільного володіння німецькою не заважає отриманню прав. Немає вимоги щодо тривалого проживання, і складання іспиту за кордоном не є необхідним.
Поради
- Звертайте увагу на абсолютні або крайні твердження (наприклад, тривале обов'язкове проживання, повна заборона). Вони часто є неправильними в контекстах, сприятливих для інтеграції.
- Ключові терміни, такі як "теоретичний іспит" і "мовні варіанти", вказують на існування багатомовних можливостей.
- Виключайте варіанти, що суперечать принципам свободи пересування або рівного ставлення.
- Віддавайте перевагу відповідям, які відображають практичні адміністративні домовленості в Німеччині (наприклад, перекладені іспити замість примусу до переїзду).
Практикувати в застосунку
