Вопрос 268 · Общефедеральный вопрос
Молодая женщина хочет получить водительские права. Она боится экзамена, потому что её…
Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- A Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- B Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- C Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- D Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ Правильный ответ
Перевод
Молодая женщина хочет получить водительские права. Она боится экзамена, потому что её родной язык не немецкий. Что верно?
- A Она должна прожить в Германии как минимум десять лет, прежде чем сможет получить водительские права.
- B Если она не знает немецкого, ей нельзя иметь водительские права.
- C Она должна сдавать на права в стране, где говорят на её языке.
- D Она может сдать теоретический экзамен, возможно, на своём родном языке. Есть более десяти языков на выбор. ✓ Правильный ответ
Объяснение
В Германии теоретический экзамен на получение водительских прав официально предлагается на нескольких языках. Кандидаты могут выбрать из нескольких утверждённых переводов, поэтому отсутствие свободного владения немецким языком не препятствует получению водительских прав. Долгосрочное проживание не требуется, и сдача экзамена за границей не нужна.
Советы
- Обращайте внимание на абсолютные или крайние утверждения (например, длительное обязательное проживание, полный запрет). Они часто неверны в контексте, ориентированном на интеграцию.
- Ключевые термины, такие как «теоретический экзамен» и «варианты языков», указывают на существование многоязычных условий.
- Исключайте варианты, противоречащие принципам свободы передвижения или равного обращения.
- Предпочитайте ответы, отражающие практические административные меры в Германии (например, переведённые экзамены, а не принуждение к переезду).
Тренироваться в приложении
