Question 268 · Question fédérale
Une jeune femme veut passer le permis de conduire. Elle a peur de l'examen parce que sa…
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- A Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- B Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- C Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- D Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ Bonne réponse
Traduction
Une jeune femme veut passer le permis de conduire. Elle a peur de l'examen parce que sa langue maternelle n'est pas l'allemand. Qu'est-ce qui est correct ?
- A Elle doit vivre au moins dix ans en Allemagne avant de pouvoir passer le permis de conduire.
- B Si elle ne parle pas allemand, elle ne peut pas avoir de permis de conduire.
- C Elle doit passer le permis dans le pays où l'on parle sa langue.
- D Elle peut peut-être passer l'examen théorique dans sa langue maternelle. Il y a plus de dix langues au choix. ✓ Bonne réponse
Explication
En Allemagne, l'examen théorique de conduite est officiellement proposé dans plusieurs langues. Les candidats peuvent choisir parmi plusieurs traductions approuvées, donc ne pas parler couramment l'allemand ne les empêche pas d'obtenir un permis. Il n'y a pas de longue exigence de résidence, et passer l'examen à l'étranger n'est pas nécessaire.
Conseils
- Méfiez-vous des affirmations absolues ou extrêmes (par exemple, longue résidence obligatoire, interdiction totale). Celles-ci sont souvent incorrectes dans des contextes favorables à l'intégration.
- Des termes clés comme « examen théorique » et « options linguistiques » indiquent que des aménagements multilingues existent.
- Éliminez les options qui contredisent les principes de liberté de mouvement ou d'égalité de traitement.
- Préférez les réponses qui reflètent les arrangements administratifs pratiques en Allemagne (par exemple, examens traduits plutôt que de forcer un déménagement).
S'exercer dans l'appli
