Глосарій: терміни з тесту на громадянство

Цей глосарій пояснює терміни, які часто зустрічаються в каталозі запитань тесту Leben in Deutschland і тесту на громадянство. У кожній статті збережено німецький термін, оскільки саме так він звучить на справжньому тесті, а пояснення подано простою мовою в одному-трьох реченнях. Для юридично обов'язкового тлумачення вашої власної ситуації правильно звертатися до відповідального органу.

Держава і політика

Grundgesetz: Grundgesetz є конституцією Федеративної Республіки Німеччина. Він діє з 1949 року і визначає основні права та структуру держави.
Grundrechte: Grundrechte є основними правами, гарантованими в Grundgesetz, наприклад гідність людини, свобода висловлювання і рівність прав. Вони зобов'язують кожен державний орган.
Bundestag: Bundestag є федеральним парламентом, якого обирає народ. Він ухвалює закони і обирає Bundeskanzler.
Bundesrat: Bundesrat представляє 16 федеральних земель на загальнодержавному рівні. Багато законів потребують його згоди, перш ніж набути чинності.
Bundeskanzler: Bundeskanzler є головою уряду Німеччини. Його обирає Bundestag, і він керує федеральним урядом.
Bundespräsident: Bundespräsident є главою держави в Німеччині. Ця особа представляє країну за кордоном і підписує закони перед тим, як вони набувають чинності.
Bundesverfassungsgericht: Bundesverfassungsgericht є найвищим судом Німеччини у питаннях, пов'язаних із Grundgesetz. Він може визнати закон неконституційним.
Legislative: Legislative є гілкою влади, що ухвалює закони. У Німеччині це Bundestag і Bundesrat.
Exekutive: Exekutive є виконавчою владою. Вона охоплює уряд і публічну адміністрацію, які виконують закони.
Judikative: Judikative є судовою владою, яку складають незалежні суди.
Gewaltenteilung: Gewaltenteilung означає розподіл влади: Legislative, Exekutive і Judikative існують окремо і контролюють одна одну, щоб жодна установа не отримала надто багато влади.
Föderalismus: Föderalismus описує, як державна влада розподілена між федеральним рівнем (Bund) і 16 землями (Länder). Обидва рівні мають власні сфери відповідальності.
Rechtsstaat: У Rechtsstaat усі дії держави пов'язані законом. Громадяни можуть оскаржувати рішення держави в суді.
Demokratie: Demokratie (демократія) є формою правління, у якій влада походить від народу і зазвичай здійснюється через вибори та обраних представників.
Wahlrecht: Wahlrecht є правом голосувати (активне право) або бути обраним (пасивне право). На виборах до Bundestag воно зазвичай належить громадянам Німеччини від 18 років.
Erststimme: За допомогою Erststimme виборці на виборах до Bundestag безпосередньо обирають кандидата у своєму виборчому окрузі.
Zweitstimme: За допомогою Zweitstimme виборці обирають партію. Він визначає, скільки місць кожна партія отримує в Bundestag.
5-Prozent-Hürde: 5-Prozent-Hürde (п'ятивідсотковий бар'єр) означає, що партії потрібно щонайменше 5 відсотків голосів Zweitstimme, щоб увійти в Bundestag звичайним шляхом.
Fraktion: Fraktion є групою, яку утворюють усі депутати парламенту від однієї партії.
Koalition: Koalition є об'єднанням кількох партій для спільного формування уряду, коли жодна партія самостійно не має більшості.
Opposition: Opposition складається з партій у парламенті, які не входять до уряду. Вона контролює уряд і висуває власні пропозиції.
Ministerpräsident: Ministerpräsident є головою уряду федеральної землі, приблизним відповідником Bundeskanzler на загальнодержавному рівні.
Landtag: Landtag є парламентом федеральної землі. Він зазвичай обирає Ministerpräsident і ухвалює закони землі.
Bundesland: Bundesland (федеральна земля) є однією з 16 земель, що складають Федеративну Республіку Німеччина. Кожна з них має власну конституцію й адміністрацію.
Kommune (Gemeinde): Kommune, наприклад місто чи громада, є найнижчим рівнем управління в Німеччині, нижче за федеральний рівень і рівень землі.

Історія

Nationalsozialismus: Nationalsozialismus (націонал-соціалізм) був ідеологією і владою НСДАП під керівництвом Адольфа Гітлера з 1933 до 1945 року, для якої характерні диктатура, війна і масові вбивства.
Holocaust (Shoah): Holocaust, також відомий як Shoah, був систематичним знищенням нацистською Німеччиною близько шести мільйонів європейських євреїв.
Antisemitismus: Antisemitismus (антисемітизм) означає ворожість, упередження чи ненависть до євреїв. Це важлива тема німецької громадянської освіти, як історично, так і сьогодні.
DDR: НДР (DDR) (Німецька Демократична Республіка) була східнонімецькою державою з 1949 до 1990 року, яка функціонувала як соціалістична однопартійна держава.
Berliner Mauer: Berliner Mauer (Берлінський мур) побудувала НДР у 1961 році, і він розділяв Східний і Західний Берлін. Мур упав 9 листопада 1989 року.
Wiedervereinigung: Wiedervereinigung (об'єднання) означає приєднання НДР до Федеративної Республіки Німеччина 3 жовтня 1990 року.
Kalter Krieg: Kalter Krieg (Холодна війна) був політичним і військовим протистоянням між США і Радянським Союзом після 1945 року, під час якого сама Німеччина була розділена.

Суспільство і повсякденне життя

Sozialstaat: Sozialstaat (соціальна держава) є основним принципом у Німеччині, за яким держава забезпечує соціальний захист і пом'якшує соціальну нерівність, частково через Sozialversicherung.
Sozialversicherung: Sozialversicherung є загальним терміном для медичного і пенсійного страхування, страхування на випадок безробіття, страхування довгострокового догляду і страхування від нещасних випадків. Працівники зазвичай зобов'язані бути учасниками цієї системи.
Krankenversicherung: Krankenversicherung (медичне страхування) покриває вартість медичного лікування і ліків. Наявність медичного страхування в Німеччині є обов'язковою за законом.
Rentenversicherung: Rentenversicherung (пенсійне страхування) виплачує пенсію в старості або у випадку зниженої працездатності, і фінансується за рахунок внесків, зроблених протягом трудового життя.
Arbeitslosenversicherung: Arbeitslosenversicherung (страхування на випадок безробіття) виплачує фінансову підтримку, Arbeitslosengeld, протягом обмеженого часу в разі втрати роботи.
Kirchensteuer: Kirchensteuer (церковний податок) стягують із членів певних релігійних громад, зазвичай разом із податком на доходи через податкову інспекцію.
Gewerkschaft: Gewerkschaft (профспілка) представляє інтереси працівників, наприклад щодо заробітної плати та умов праці.
Tarifvertrag: Tarifvertrag є угодою між профспілкою і роботодавцями про заробітну плату та умови праці в галузі чи на підприємстві.
Mindestlohn: Mindestlohn (мінімальна заробітна плата) є найнижчою погодинною ставкою, встановленою законом, яку зобов'язані сплачувати роботодавці.
Integrationskurs: Integrationskurs (курс інтеграції) поєднує мовний курс з орієнтаційним курсом. Він призначений насамперед для новоприбулих і завершується тестом Leben in Deutschland.
Volkshochschule: Volkshochschule (центр освіти для дорослих) є закладом освіти для дорослих. Багато таких закладів пропонують курси інтеграції і є затвердженими тестовими центрами для тесту на громадянство.
Einbürgerung: Einbürgerung (натуралізація) означає набуття німецького громадянства за заявою, зазвичай після кількох років законного проживання в Німеччині.
Aufenthaltstitel: Aufenthaltstitel є офіційним дозволом, який дозволяє іноземцю перебувати в Німеччині, наприклад дозвіл на проживання чи дозвіл на постійне проживання.
Niederlassungserlaubnis: Niederlassungserlaubnis є необмеженим дозволом на постійне проживання, який зазвичай дає більше прав, ніж дозвіл на проживання з обмеженим терміном.
Ausländerbehörde: Ausländerbehörde є органом, відповідальним за дозволи на проживання та інші питання, пов'язані з іноземцями.
Einbürgerungsbehörde: Einbürgerungsbehörde (відомство з питань натуралізації) розглядає заяви на громадянство і перевіряє, чи виконано умови.
Meldepflicht: Meldepflicht вимагає зареєструвати адресу проживання в місцевому реєстраційному відомстві, зазвичай протягом двох тижнів після переїзду.
Schulpflicht: Schulpflicht (обов'язкове шкільне навчання) вимагає, щоб діти в Німеччині відвідували школу протягом установленої кількості років, незалежно від громадянства батьків.