Pytanie 268 · Pytanie ogólnokrajowe
Młoda kobieta chce zrobić prawo jazdy. Obawia się egzaminu, ponieważ jej językiem…
Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- A Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- B Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- C Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- D Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ Prawidłowa odpowiedź
Tłumaczenie
Młoda kobieta chce zrobić prawo jazdy. Obawia się egzaminu, ponieważ jej językiem ojczystym nie jest niemiecki. Co jest prawdą?
- A Musi mieszkać w Niemczech co najmniej dziesięć lat, zanim będzie mogła zrobić prawo jazdy.
- B Jeśli nie zna niemieckiego, nie może mieć prawa jazdy.
- C Musi zrobić prawo jazdy w kraju, w którym mówi się jej językiem.
- D Może zdawać egzamin teoretyczny w swoim języku ojczystym. Do wyboru jest więcej niż dziesięć języków. ✓ Prawidłowa odpowiedź
Wyjaśnienie
W Niemczech teoretyczny egzamin na prawo jazdy jest oficjalnie oferowany w wielu językach. Kandydaci mogą wybierać spośród kilku zatwierdzonych tłumaczeń, więc brak płynności w języku niemieckim nie uniemożliwia uzyskania prawa jazdy. Nie ma długiego wymogu zamieszkania, a zdawanie egzaminu za granicą nie jest konieczne.
Wskazówki
- Uważaj na absolutne lub skrajne twierdzenia (np. długi obowiązkowy pobyt, całkowity zakaz). Często są one nieprawdziwe w kontekstach sprzyjających integracji.
- Kluczowe terminy takie jak „egzamin teoretyczny” i „opcje językowe” wskazują na istnienie wielojęzycznych udogodnień.
- Wyeliminuj opcje, które są sprzeczne z zasadami swobody przemieszczania się lub równego traktowania.
- Preferuj odpowiedzi, które odzwierciedlają praktyczne rozwiązania administracyjne w Niemczech (np. tłumaczone egzaminy zamiast zmuszania do przeprowadzki).
Ćwicz w aplikacji
