Запитання 267 · Загальнофедеральне запитання

Молода жінка в Німеччині, 22 роки, живе зі своїм хлопцем. Батькам жінки це не…

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?

A Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren. ✓ Правильна відповідь
B Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
C Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
D Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.

Переклад

Молода жінка в Німеччині, 22 роки, живе зі своїм хлопцем. Батькам жінки це не подобається, тому що їм не подобається хлопець. Що можуть зробити батьки?

A Вони повинні поважати рішення повнолітньої дочки. ✓ Правильна відповідь
B Вони мають право повернути дочку до батьківського дому.
C Вони можуть піти до поліції та заявити на дочку.
D Вони шукають іншого чоловіка для дочки.

Пояснення

У 22 роки жінка вже повнолітня і сама вирішує, де і з ким жити, батьки мають поважати це рішення.

Поради

Батьківська опіка закінчується у 18 років, після цього примусово повернути дочку додому неможливо.
Звернення до поліції можливе лише за наявності злочину, а не через незгоду з вибором партнера.