Pregunta 268 · Pregunta federal
Una joven quiere obtener el permiso de conducir. Tiene miedo del examen porque su lengua…
Original en alemán (como aparece en el examen real)
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- A Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- B Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- C Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- D Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ Respuesta correcta
Traducción
Una joven quiere obtener el permiso de conducir. Tiene miedo del examen porque su lengua materna no es el alemán. ¿Qué es correcto?
- A Debe vivir al menos diez años en Alemania antes de poder obtener el permiso de conducir.
- B Si no sabe alemán, no puede tener un permiso de conducir.
- C Debe obtener el permiso de conducir en el país donde se hable su idioma.
- D Quizás pueda hacer el examen teórico en su lengua materna. Hay más de diez idiomas disponibles. ✓ Respuesta correcta
Explicación
En Alemania, el examen teórico de conducir se ofrece oficialmente en varios idiomas. Los candidatos pueden elegir entre varias traducciones aprobadas, por lo que no hablar alemán con fluidez no impide obtener una licencia. No hay un requisito de residencia prolongada, y no es necesario hacer el examen en el extranjero.
Consejos
- Preste atención a afirmaciones absolutas o extremas (por ejemplo, residencia obligatoria prolongada, prohibición total). A menudo son incorrectas en contextos de integración amigable.
- Términos clave como "examen teórico" y "opciones de idioma" indican que existen acomodaciones multilingües.
- Elimine opciones que entren en conflicto con los principios de libertad de movimiento o igualdad de trato.
- Prefiera respuestas que reflejen arreglos administrativos prácticos en Alemania (por ejemplo, exámenes traducidos en lugar de forzar la reubicación).
Practicar en la app
