Тест Leben in Deutschland наприкінці курсу інтеграції

Тест Leben in Deutschland має ті самі запитання і той самий формат, що й Einbürgerungstest (тест на громадянство): 33 запитання за 60 хвилин. Для його складання достатньо 15 правильних відповідей, а щоб використати результат для натуралізації, потрібно 17. Зазвичай це підсумковий тест курсу інтеграції. Цей посібник пояснює, хто складає його в такому контексті, як він пов'язаний із сертифікатом і для чого зараховують результат.

Хто складає його наприкінці курсу

Курс інтеграції зазвичай складається з мовного курсу до рівня B1, після якого йде орієнтаційний курс, що охоплює такі теми, як правова система, історія, культура і повсякденне життя в Німеччині. Орієнтаційний курс завершується тестом Leben in Deutschland. Якщо ви відвідуєте курс інтеграції, добровільно чи через те, що це вимагається як частина дозволу на проживання, ви зазвичай автоматично складаєте тест наприкінці курсу.

Якщо ви не відвідуєте курс інтеграції і вам потрібен тест для отримання громадянства, ви натомість складаєте тест на громадянство. Він має ті самі запитання і той самий формат, і підготуватися до нього можна самостійно, наприклад за каталогом запитань і застосунком.

Зв'язок із сертифікатом

Якщо ви склали тест Leben in Deutschland і також досягли рівня B1 на мовному тесті, Федеральне управління з питань міграції та біженців (BAMF) видає Zertifikat Integrationskurs. Він підтверджує знання німецької мови на рівні B1 і базові знання правового і суспільного устрою Німеччини та умов життя в країні. Якщо хоча б одну з цих умов не виконано, BAMF підтверджує досягнуті результати в письмовій довідці (Bescheinigung).

Для чого зараховують результат

Результат може мати значення для кількох цілей, пов'язаних із проживанням і натуралізацією:

• Зазвичай він служить підтвердженням досягнення в інтеграції, яке вимагають багато дозволів на проживання, наприклад при продовженні дозволу на проживання або при поданні заяви на Niederlassungserlaubnis (постійний дозвіл на проживання). Точні вимоги залежать від конкретного дозволу на проживання і перевіряються в кожному випадку відповідним відомством з питань іноземців (Ausländerbehörde).
• Для подальшої заяви на громадянство результат 17 і більше правильних відповідей у тесті Leben in Deutschland зараховується як підтвердження законодавчо необхідного знання правового і суспільного устрою Німеччини, однієї з умов натуралізації. У такому разі окремий тест на громадянство складати не потрібно. З результатом 15 або 16 тест для курсу інтеграції складено, але для натуралізації такий результат не зараховується.

Оскільки адміністративні правила можуть змінюватися, а окремі випадки розглядають по-різному, завжди перевіряйте, що означає ваш результат саме у вашій ситуації, у відповідному відомстві з питань іноземців або відомстві з питань натуралізації (Einbürgerungsbehörde).

Відмінність від тесту на громадянство

Запитання і формат не відрізняються. Обидва тести беруть запитання з того самого каталогу: 33 запитання з 300 федеральних і 10 запитань землі. Відрізняються мета, прохідний бал і документ, який ви отримуєте. Тест Leben in Deutschland завершує курс інтеграції, і для його складання потрібно 15 правильних відповідей. Тест на громадянство призначений для натуралізації, і для його складання потрібно 17. Якщо ви складаєте тест Leben in Deutschland на своєму курсі й отримуєте 17 і більше, складати ще й тест на громадянство не потрібно. Якщо ви не впевнені, запитайте у своєму відомстві з питань натуралізації.

Підготовка до тесту

Якщо ви складаєте тест наприкінці курсу інтеграції, орієнтаційний курс уже охопив більшу частину матеріалу. Проте варто попрактикуватися безпосередньо з каталогом запитань, оскільки курс не може розглянути точне формулювання кожного з 300 федеральних чи 10 запитань землі. Короткий, зосереджений план навчання за один-два тижні до тесту зазвичай визначає різницю між ледь складеним тестом і впевненим результатом.