Запитання 140 · Загальнофедеральне запитання

Що робить засідатель/засідателька в Німеччині? Вона/Він …

Тема: Правова держава та суди

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …

A entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ Правильна відповідь
B gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
C stellt Urkunden aus.
D verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.

Переклад

Що робить засідатель/засідателька в Німеччині? Вона/Він …

A разом із суддями вирішує питання вини та покарання. ✓ Правильна відповідь
B надає громадянам правову консультацію.
C видає документи.
D захищає обвинувачену/обвинуваченого.

Пояснення

Судовий засідатель (Schöffe) непрофесійний суддя, який разом з професійними суддями вирішує питання вини і покарання в кримінальному процесі. Це не адвокат, не судовий клерк і не посадовець, що видає документи.

Поради

Schöffe сидить поруч із суддею і голосує щодо вироку.
Правову консультацію і захист надають адвокати, а не засідателі.