السؤال 277 · سؤال اتحادي

تقدمت امرأة لديها طفل بعمر سنتين لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تحصل على…

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …

A kein Englisch spricht.
B zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
C keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
D Mutter ist. ✓ الإجابة الصحيحة

الترجمة

تقدمت امرأة لديها طفل بعمر سنتين لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تحصل على الوظيفة فقط لأنها ...

A لا تتحدث الإنجليزية.
B توقعاتها بشأن الراتب مرتفعة جدا.
C لا خبرة لها في هذه المهنة.
D أمّ. ✓ الإجابة الصحيحة

التفسير

رفض توظيف امرأة لأنها أم تمييز بموجب قانون المساواة في المعاملة (AGG) لأن الأمومة مرتبطة بالجنس والحمل، وهما صفتان محميتان قانونا. ضعف اللغة الإنجليزية أو قلة الخبرة أو ارتفاع توقعات الراتب أسباب متعلقة بالعمل ولا تُعد تمييزا.

نصائح

التمييز يقوم على صفة شخصية محمية مثل الجنس أو الأمومة لا على مؤهلات العمل.
استبعد كل خيار يذكر لغة أو خبرة أو راتبا فهذه أسباب مشروعة.