السؤال 277 · سؤال اتحادي
تقدمت امرأة لديها طفل بعمر سنتين لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تحصل على…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie …
- A kein Englisch spricht.
- B zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
- C keine Erfahrungen in diesem Beruf hat.
- D Mutter ist. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
تقدمت امرأة لديها طفل بعمر سنتين لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تحصل على الوظيفة فقط لأنها ...
- A لا تتحدث الإنجليزية.
- B توقعاتها بشأن الراتب مرتفعة جدا.
- C لا خبرة لها في هذه المهنة.
- D أمّ. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
بموجب قانون المساواة في المعاملة العام (AGG) في ألمانيا، يُعد الأمر تمييزا حين يُلحق الضرر بشخص بسبب خصائص محمية مثل الجنس أو الحمل أو الحالة الأبوية المرتبطة بذلك. رفض توظيف شخص فقط لأنها أم يُعد تمييزا غير مسموح به. في المقابل، يُعد عدم إتقان لغة، أو مطالب راتب مرتفعة، أو انعدام خبرة مهنية أسبابا مشروعة مرتبطة بالعمل لرفض المتقدم.
نصائح
- انتبه لعبارة "فقط لأنها"، المرتبطة بخاصية محمية (الجنس، الحمل/الأمومة، العمر، الإعاقة، الدين/العقيدة، العرق/الأصل الإثني، الهوية الجنسية).
- استبعد الخيارات التي تذكر معايير مشروعة مرتبطة بالعمل (المهارات، المؤهلات، الخبرة، التوقعات المتعلقة بالراتب).
- عند الشك، تذكر أن الحالة الأبوية المرتبطة بالحمل/الجنس محمية، في حين أن الأسباب المرتبطة بالأداء عادة مقبولة.
التدريب في التطبيق
