Вопрос 140 · Общефедеральный вопрос
Что делает заседательница/заседатель в Германии? Она/Он …
Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)
Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
- A entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ Правильный ответ
- B gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- C stellt Urkunden aus.
- D verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
Перевод
Что делает заседательница/заседатель в Германии? Она/Он …
- A решает вместе с судьями вопрос о вине и наказании. ✓ Правильный ответ
- B дает гражданам юридические консультации.
- C выдает документы.
- D защищает обвиняемую/обвиняемого.
Объяснение
Заседательница/заседатель — это непрофессиональный судья в немецких уголовных судах, который заседает вместе с профессиональными судьями и участвует в принятии решения о вине и наказании. Они не являются юристами, не являются судебными клерками и не являются должностными лицами, выдающими документы.
Советы
- Ищите ключевые слова: 'заседатель' означает непрофессиональный судья в уголовных процессах.
- Исключите варианты, описывающие роли адвокатов (защита), административных должностных лиц (выдача документов) или юридических консультантов.
- В судебных контекстах непрофессиональные судьи участвуют в принятии решений по приговору и наказанию вместе с профессиональными судьями.
Тренироваться в приложении
