Вопрос 140 · Общефедеральный вопрос

Что делает заседательница/заседатель в Германии? Она/Он …

Тема: Правовое государство и суды

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …

A entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ Правильный ответ
B gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
C stellt Urkunden aus.
D verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.

Перевод

Что делает заседательница/заседатель в Германии? Она/Он …

A решает вместе с судьями вопрос о вине и наказании. ✓ Правильный ответ
B дает гражданам юридические консультации.
C выдает документы.
D защищает обвиняемую/обвиняемого.

Объяснение

Заседатель непрофессиональный судья, который вместе с профессиональными судьями решает вопрос о вине и наказании в уголовном процессе. Юридические консультации и выдача документов не его задача.

Советы

Заседатель голосует по делу вместе с судьями, а не выдает документы.
Это не юрист и не адвокат, а обычный гражданин на добровольной основе.