اللغة: العربية
السؤال 140 · سؤال اتحادي
بماذا تقوم القاضية الشعبية/القاضي الشعبي في ألمانيا؟ هي/هو...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
- A entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ الإجابة الصحيحة
- B gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- C stellt Urkunden aus.
- D verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
الترجمة
بماذا تقوم القاضية الشعبية/القاضي الشعبي في ألمانيا؟ هي/هو...
- A تفصل/يفصل مع القضاة في الذنب والعقاب. ✓ الإجابة الصحيحة
- B تعطي/يعطي المواطنات/المواطنين مشورة قانونية.
- C تصدر/يصدر وثائق.
- D تدافع/يدافع عن المتهمة/المتهم.
التفسير
القاضي الشعبي في ألمانيا مواطن غير محترف يجلس إلى جانب القضاة المحترفين ويشارك في الفصل بالذنب والعقاب في المحاكم الجزائية، وليس محاميا أو موظف توثيق.
نصائح
- اربط القاضي الشعبي بالفصل في الذنب والعقاب جنبا إلى جنب مع القضاة المحترفين.
- استبعد أدوار الدفاع أو المشورة القانونية أو إصدار الوثائق.
