السؤال 140 · سؤال اتحادي
بماذا تقوم القاضية الشعبية/القاضي الشعبي في ألمانيا؟ هي/هو...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
- A entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ الإجابة الصحيحة
- B gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- C stellt Urkunden aus.
- D verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
الترجمة
بماذا تقوم القاضية الشعبية/القاضي الشعبي في ألمانيا؟ هي/هو...
- A تفصل/يفصل مع القضاة في الذنب والعقاب. ✓ الإجابة الصحيحة
- B تعطي/يعطي المواطنات/المواطنين مشورة قانونية.
- C تصدر/يصدر وثائق.
- D تدافع/يدافع عن المتهمة/المتهم.
التفسير
القاضي الشعبي هو قاضٍ غير محترف في المحاكم الجزائية الألمانية يجلس إلى جانب القضاة المحترفين ويشارك في تقرير الذنب والعقوبة. وهو ليس محاميا ولا موظف محكمة ولا موظفا يصدر وثائق.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية: القاضي الشعبي يعني قاضيا غير محترف في الإجراءات الجزائية.
- استبعد الخيارات التي تصف أدوار المحامين (الدفاع) أو الموظفين الإداريين (إصدار الوثائق) أو المستشارين القانونيين.
- في سياقات المحاكم، يشارك القضاة الشعبيون القضاة المحترفين في اتخاذ القرار بشأن الحكم والعقوبة.
التدريب في التطبيق
