Question 136 · Question fédérale
Vous allez au tribunal du travail en Allemagne pour …
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
- A falscher Nebenkostenabrechnung.
- B ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef. ✓ Bonne réponse
- C Problemen mit den Nachbarinnen/Nachbarn.
- D Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.
Traduction
Vous allez au tribunal du travail en Allemagne pour …
- A un décompte erroné des charges locatives.
- B un licenciement injustifié par votre supérieur. ✓ Bonne réponse
- C des problèmes avec les voisins.
- D des difficultés après un accident de la route.
Explication
En Allemagne, le tribunal du travail (Arbeitsgericht) est responsable des litiges découlant des relations de travail, tels que les licenciements, les réclamations salariales ou les conditions de travail. Les questions comme les charges locatives, les conflits de voisinage ou les accidents de la route relèvent d'autres tribunaux (civils, locaux ou administratifs) et non du tribunal du travail.
Conseils
- Recherchez des mots-clés liés aux relations de travail (par exemple, licenciement, contrat, salaires); ceux-ci indiquent le tribunal du travail.
- Éliminez les options concernant le logement (bailleur/locataire), les conflits de voisinage ou les accidents de la route; ceux-ci relèvent généralement des tribunaux civils ou locaux.
- Associez le sujet à la juridiction du tribunal : affaires de travail → tribunal du travail; location → tribunal civil; accidents de la route → tribunal civil/assurance; problèmes de voisinage → tribunal civil/médiation.
- Rappelez-vous : les tribunaux en Allemagne sont spécialisés; associez le domaine au système judiciaire correspondant.
S'exercer dans l'appli
