اللغة: العربية
السؤال 136 · سؤال اتحادي
تتوجه في ألمانيا إلى محكمة العمل عند...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
- A falscher Nebenkostenabrechnung.
- B ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Problemen mit den Nachbarinnen/Nachbarn.
- D Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.
الترجمة
تتوجه في ألمانيا إلى محكمة العمل عند...
- A خطأ في فاتورة التكاليف الإضافية للإيجار.
- B فصل غير مبرر من قبل رئيسك في العمل. ✓ الإجابة الصحيحة
- C مشكلات مع الجيران.
- D صعوبات بعد حادث سير.
التفسير
تختص محكمة العمل في ألمانيا بنزاعات علاقات العمل كالفصل غير المبرر ومطالبات الأجور، أما مشكلات الإيجار أو الجيران أو حوادث السير فتذهب إلى محاكم مدنية أو محلية أخرى.
نصائح
- اربط الفصل من العمل بمحكمة العمل لا بمحاكم الإيجار أو الجيران أو حوادث السير.
- تذكر أن كل نوع نزاع في ألمانيا له محكمة متخصصة مختلفة.
