Запитання 136 · Загальнофедеральне запитання

Ви звертаєтеся до трудового суду в Німеччині у випадку …

Тема: Правова держава та суди

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …

A falscher Nebenkostenabrechnung.
B ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef. ✓ Правильна відповідь
C Problemen mit den Nachbarinnen/Nachbarn.
D Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.

Переклад

Ви звертаєтеся до трудового суду в Німеччині у випадку …

A неправильного розрахунку додаткових витрат.
B несправедливого звільнення вашим керівником. ✓ Правильна відповідь
C проблем з сусідами.
D труднощів після дорожньо-транспортної пригоди.

Пояснення

До трудового суду (Arbeitsgericht) звертаються у справах, пов'язаних з роботою, наприклад при несправедливому звільненні. Питання оренди, сусідських конфліктів чи дорожньо-транспортних пригод розглядають цивільні чи інші суди.

Поради

Трудовий суд займається саме трудовими спорами: звільнення, зарплата, умови праці.
Оренда, сусіди й аварії йдуть до цивільного суду, не до трудового.