السؤال 150 · سؤال اتحادي
قاضية شعبية/قاضٍ شعبي في ألمانيا هو/هي...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
- A die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
- B eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ الإجابة الصحيحة
- C ein Mitglied eines Gemeinderats.
- D eine Person, die Jura studiert hat.
الترجمة
قاضية شعبية/قاضٍ شعبي في ألمانيا هو/هي...
- A نائبة/نائب رئيس المدينة.
- B قاضية شعبية/قاضٍ شعبي متطوع. ✓ الإجابة الصحيحة
- C عضو في مجلس بلدي.
- D شخص درس القانون.
التفسير
القاضي الشعبي هو قاضٍ شعبي في المحاكم الألمانية يعمل بصفة تطوعية إلى جانب القضاة المحترفين. وهو جزء من السلطة القضائية، لا من القيادة البلدية أو المجالس المحلية، ولا يحتاج إلى شهادة جامعية في القانون.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية: مصطلح القاضي الشعبي يشير عادة إلى قاضٍ غير محترف في المحاكم الجزائية، ومصطلح "تطوعي".
- استخدم فصل السلطات: أدوار القضاء منفصلة عن السلطة التنفيذية البلدية (رئيس المدينة/نائبه) والهيئات التشريعية المحلية (المجالس).
- استبعد الخيارات التي تلمح إلى منصب سياسي (رئيس المدينة، عضو مجلس) أو متطلبات تعليم قانوني رسمي، فالقضاة الشعبيون عادة غير قانونيين.
- عند الشك، طابق المصطلحات في مجالها: المصطلحات المرتبطة بالمحاكم تناسب القضاة، ومصطلحات المدينة أو المجلس تشير إلى الحكومة المحلية لا المحاكم.
التدريب في التطبيق
