Вопрос 150 · Общефедеральный вопрос

Судебный заседатель в Германии это …

Тема: Правовое государство и суды

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …

A die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
B eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ Правильный ответ
C ein Mitglied eines Gemeinderats.
D eine Person, die Jura studiert hat.

Перевод

Судебный заседатель в Германии это …

A заместитель главы города.
B почетный судья. ✓ Правильный ответ
C член муниципального совета.
D человек, изучавший юриспруденцию.

Объяснение

Судебный заседатель в Германии это почетный судья, который работает на добровольной основе вместе с профессиональными судьями. Юридическое образование для этого не требуется.

Советы

Schöffe и ehrenamtlich ключевые слова для этой роли.
Заседатель работает в суде, а не в мэрии или муниципальном совете.