Pregunta 150 · Pregunta federal
Una jueza lego/un juez lego en Alemania es …
Original en alemán (como aparece en el examen real)
Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
- A die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
- B eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ Respuesta correcta
- C ein Mitglied eines Gemeinderats.
- D eine Person, die Jura studiert hat.
Traducción
Una jueza lego/un juez lego en Alemania es …
- A la suplente/el suplente del jefe de la ciudad.
- B una jueza voluntaria/un juez voluntario. ✓ Respuesta correcta
- C un miembro de un consejo municipal.
- D una persona que ha estudiado derecho.
Explicación
Una Schöffin/Schöffe es un juez lego en los tribunales alemanes que sirve de manera honoraria (voluntaria) junto a jueces profesionales. Son parte del poder judicial, no del liderazgo municipal o de los consejos locales, y no necesitan un título en derecho.
Consejos
- Preste atención a las palabras clave: “Schöffe/Schöffin” generalmente indica un juez lego en tribunales penales y el término “ehrenamtlich” (honorario/voluntario).
- Use la separación de poderes: los roles judiciales son distintos del ejecutivo municipal (alcalde/suplente) y de los cuerpos legislativos locales (consejos).
- Elimine opciones que impliquen cargos políticos (jefe de la ciudad, miembro del consejo) o requisitos de formación legal formal; los jueces legos suelen no ser abogados.
- Cuando no esté seguro, haga coincidir los términos del dominio: los términos relacionados con tribunales se alinean con jueces; los términos de ciudad o consejo apuntan al gobierno local, no a los tribunales.
Practicar en la app
