Soru 150 · Federal soru
Almanya'da bir mahkeme üyesi (Schöffin/Schöffe) nedir?
Almanca orijinali (gerçek testte bu şekilde sorulur)
Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
- A die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
- B eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ Doğru cevap
- C ein Mitglied eines Gemeinderats.
- D eine Person, die Jura studiert hat.
Çeviri
Almanya'da bir mahkeme üyesi (Schöffin/Schöffe) nedir?
- A Şehir başkanının vekili.
- B Gönüllü bir yargıç. ✓ Doğru cevap
- C Belediye meclisi üyesi.
- D Hukuk eğitimi almış bir kişi.
Açıklama
Bir Schöffin/Schöffe, Almanya'daki mahkemelerde profesyonel yargıçlarla birlikte gönüllü olarak görev yapan bir halk yargıcıdır. Yargı sisteminin bir parçasıdırlar, belediye liderliği veya yerel meclislerin değil ve hukuk diplomasına ihtiyaçları yoktur.
İpuçları
- Anahtar kelimelere dikkat edin: “Schöffe/Schöffin” genellikle ceza mahkemelerinde bir halk yargıcını ifade eder ve “ehrenamtlich” (gönüllü) terimi kullanılır.
- Güçler ayrılığını kullanın: yargı rolleri, belediye yürütme (belediye başkanı/vekili) ve yerel yasama organlarından (meclisler) ayrıdır.
- Siyasi makamları (şehir başkanı, meclis üyesi) veya resmi hukuk eğitimi gerekliliklerini ima eden seçenekleri eleyin; halk yargıçları genellikle hukukçu değildir.
- Emin olmadığınızda, alan terimlerini eşleştirin: mahkeme ile ilgili terimler yargıçlarla, şehir veya meclis terimleri ise yerel yönetimle ilgilidir, mahkemelerle değil.
Uygulamada pratik yap
