Soru 150 · Federal soru

Almanya'da bir mahkeme üyesi (Schöffin/Schöffe) nedir?

Konu: Hukuk devleti ve mahkemeler

Almanca orijinali (gerçek testte bu şekilde sorulur)

Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …

A die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
B eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. ✓ Doğru cevap
C ein Mitglied eines Gemeinderats.
D eine Person, die Jura studiert hat.

Çeviri

Almanya'da bir mahkeme üyesi (Schöffin/Schöffe) nedir?

A Şehir başkanının vekili.
B Gönüllü bir yargıç. ✓ Doğru cevap
C Belediye meclisi üyesi.
D Hukuk eğitimi almış bir kişi.

Açıklama

Bir Schöffin/Schöffe, mahkemelerde profesyonel hakimlerle birlikte gönüllü olarak görev yapan bir halk hakimidir. Belediye başkanlığı, meclis üyeliği veya hukuk eğitimiyle bir ilgisi yoktur.

İpuçları

Schöffe kelimesi ceza mahkemesindeki gönüllü halk hakimini ifade eder, hukuk diploması gerekmez.