السؤال 142 · سؤال اتحادي
ما المهمة الرئيسية للقاضية/القاضي في ألمانيا؟ القاضية/القاضي...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
- A vertritt Bürgerinnen und Bürger vor einem Gericht.
- B arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. ✓ الإجابة الصحيحة
- C ändert Gesetze.
- D betreut Jugendliche vor Gericht.
الترجمة
ما المهمة الرئيسية للقاضية/القاضي في ألمانيا؟ القاضية/القاضي...
- A تمثل/يمثل المواطنات والمواطنين أمام محكمة.
- B تعمل/يعمل في محكمة وتصدر/يصدر الأحكام. ✓ الإجابة الصحيحة
- C تغيّر/يغيّر القوانين.
- D ترعى/يرعى الشباب أمام المحكمة.
التفسير
في ألمانيا، القضاة جزء من السلطة القضائية. ومهمتهم الأساسية إجراء المحاكمات وإصدار الأحكام بناء على القانون. وهم لا يمثلون المتقاضين (فهذا عمل المحامين)، ولا يغيرون القوانين (فهذا عمل البرلمان)، ولا يقدمون خدمات رعاية اجتماعية.
نصائح
- استخدم فصل السلطات: السلطة القضائية (القضاة يفصلون في القضايا)، السلطة التشريعية (البرلمان يضع/يغيّر القوانين)، السلطة التنفيذية (تنفذ القوانين).
- طابق الكلمات المفتاحية: "تمثيل المواطنين" يعني عادة محاميا. "تغيير القوانين" يشير إلى البرلمان. "رعاية الشباب" تدل على خدمات اجتماعية أو مراقبة سلوكية. "إصدار الأحكام" يشير إلى وظيفة القاضي.
- استبعد الخيارات التي تخلط بين الأدوار الاستشارية أو الاجتماعية وصنع القرار القضائي.
التدريب في التطبيق
