السؤال 137 · سؤال اتحادي
أي محكمة في ألمانيا مختصة بالنزاعات في عالم العمل؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
- A das Familiengericht
- B das Strafgericht
- C das Arbeitsgericht ✓ الإجابة الصحيحة
- D das Amtsgericht
الترجمة
أي محكمة في ألمانيا مختصة بالنزاعات في عالم العمل؟
- A محكمة الأسرة
- B المحكمة الجزائية
- C محكمة العمل ✓ الإجابة الصحيحة
- D المحكمة المحلية
التفسير
في ألمانيا، تعالج المحاكم النزاعات الناشئة عن علاقات العمل، مثل الفصل والأجور والنزاعات في مكان العمل، عبر نظام محاكم العمل. وتوجد محاكم متخصصة لكل مجال قانوني، وتذهب مسائل العمل إلى محاكم العمل، لا إلى محاكم الأسرة أو الجزاء أو المحاكم المحلية العامة.
نصائح
- انتبه إلى كلمات مفتاحية مثل "عالم العمل" أو "الفصل" أو "اتفاقية العمل الجماعية"، فهي تشير إلى قانون العمل وتوجه إلى محكمة العمل المتخصصة.
- استخدم أسلوب الاستبعاد: محاكم الأسرة تعالج قضايا الزواج والأطفال. المحاكم الجزائية تعالج الجرائم والعقوبات. المحاكم المحلية تعالج مسائل مدنية أو جزائية عامة، لكن لا نزاعات عمل متخصصة.
- تذكر فروع المحاكم المتخصصة في ألمانيا: العمل والإدارة والشؤون الاجتماعية والمالية والمحاكم العادية، واربط المجال الموضوعي بنوع المحكمة.
التدريب في التطبيق
