السؤال 121 · سؤال اتحادي
يريد حزب دخول البوندستاغ الألماني، لكن يجب أن يحصل على حد أدنى من أصوات الناخبين. يُسمى…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
- A 5%-Hürde. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Zulassungsgrenze.
- C Basiswert.
- D Richtlinie.
الترجمة
يريد حزب دخول البوندستاغ الألماني، لكن يجب أن يحصل على حد أدنى من أصوات الناخبين. يُسمى ذلك...
- A عتبة الخمسة بالمئة. ✓ الإجابة الصحيحة
- B حد القبول.
- C قيمة أساسية.
- D لائحة توجيهية.
التفسير
في الانتخابات الاتحادية الألمانية، يجب على الأحزاب تجاوز حاجز قانوني على مستوى البلاد بنسبة 5% من الأصوات الثانية أو الفوز بثلاثة مقاعد مباشرة على الأقل لدخول البوندستاغ. ويُعرف هذا الحاجز عموما بـ"عتبة الخمسة بالمئة"، ويهدف إلى منع تشتت البرلمان المفرط.
نصائح
- ركز على كلمات مفتاحية مثل "حد أدنى من أصوات الناخبين" و"البوندستاغ" و"الحاجز القانوني"، فهي تشير إلى مصطلح العتبة الانتخابية.
- تذكر أن المصطلح الألماني المعتاد للحاجز البرلماني هو نسبة معينة مرتبطة بكلمة "عتبة" أو "حاجز".
- استبعد المصطلحات العامة أو الإدارية: اللوائح التوجيهية والقيم الأساسية المجردة لا تُستخدم لعتبات الانتخابات، ومصطلحات غير معتادة مثل "حد القبول" ليست معيارية في قانون الانتخابات الألماني.
- اربط السياق: التمثيل النسبي + شرط دخول على مستوى البلاد = قاعدة الحاجز المعروفة.
التدريب في التطبيق
