Pregunta 121 · Pregunta federal
Un partido quiere entrar en el Bundestag alemán. Sin embargo, debe tener un porcentaje…
Original en alemán (como aparece en el examen real)
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
- A 5%-Hürde. ✓ Respuesta correcta
- B Zulassungsgrenze.
- C Basiswert.
- D Richtlinie.
Traducción
Un partido quiere entrar en el Bundestag alemán. Sin embargo, debe tener un porcentaje mínimo de votos. Eso significa …
- A barrera del 5%. ✓ Respuesta correcta
- B límite de admisión.
- C valor base.
- D directriz.
Explicación
En las elecciones federales alemanas, los partidos deben superar un umbral electoral nacional del 5% de los segundos votos (Zweitstimmen) o ganar al menos tres escaños de circunscripción para entrar en el Bundestag. Este umbral se conoce comúnmente como la barrera del 5% y tiene como objetivo prevenir una fragmentación excesiva del parlamento.
Consejos
- Concéntrese en palabras clave como “porcentaje mínimo de votos”, “Bundestag” y “umbral”. Estas apuntan al término umbral electoral.
- Recuerde que el término estándar alemán para el umbral parlamentario es un porcentaje específico unido a la palabra “barrera” o “obstáculo”.
- Elimine términos genéricos o de sonido administrativo: las directrices políticas y los valores base abstractos no se utilizan para los umbrales electorales; frases poco comunes como “límite de admisión” no son estándar en la ley electoral alemana.
- Conecte el contexto: representación proporcional + requisito de entrada nacional = la conocida regla del umbral.
Practicar en la app
