Question 121 · Question fédérale
Un parti souhaite entrer au Bundestag allemand. Cependant, il doit avoir un pourcentage…
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
- A 5%-Hürde. ✓ Bonne réponse
- B Zulassungsgrenze.
- C Basiswert.
- D Richtlinie.
Traduction
Un parti souhaite entrer au Bundestag allemand. Cependant, il doit avoir un pourcentage minimum de voix. Cela signifie …
- A barrière des 5 %. ✓ Bonne réponse
- B limite d'admission.
- C valeur de base.
- D directive.
Explication
Lors des élections fédérales allemandes, les partis doivent dépasser un seuil électoral national de 5 % des secondes voix (Zweitstimmen) ou remporter au moins trois sièges de circonscription pour entrer au Bundestag. Ce seuil est communément appelé la barrière des 5 % et vise à éviter une fragmentation excessive du parlement.
Conseils
- Concentrez-vous sur des mots-clés comme « part minimale des voix », « Bundestag » et « seuil ». Ceux-ci renvoient au terme de seuil électoral.
- Rappelez-vous que le terme standard allemand pour le seuil parlementaire est un pourcentage spécifique attaché au mot « barrière » ou « seuil ».
- Éliminez les termes génériques ou administratifs : les directives politiques et les valeurs de base abstraites ne sont pas utilisées pour les seuils électoraux ; des phrases peu communes comme « limite d'admission » ne sont pas standard dans le droit électoral allemand.
- Connectez le contexte : représentation proportionnelle + exigence d'entrée nationale = la règle de seuil bien connue.
S'exercer dans l'appli
