السؤال 120 · سؤال اتحادي
النظام الانتخابي في ألمانيا هو...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
- A Zensuswahlrecht.
- B Dreiklassenwahlrecht.
- C Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. ✓ الإجابة الصحيحة
- D allgemeines Männerwahlrecht.
الترجمة
النظام الانتخابي في ألمانيا هو...
- A حق اقتراع مشروط بالضرائب.
- B حق اقتراع بحسب ثلاث طبقات.
- C نظام مزيج بين الأغلبية والتمثيل النسبي. ✓ الإجابة الصحيحة
- D حق اقتراع عام للرجال فقط.
التفسير
تستخدم ألمانيا نظاما انتخابيا مختلطا يجمع بين التصويت بالأغلبية في دوائر فردية (الصوت الأول) والتمثيل النسبي عبر قوائم الأحزاب (الصوت الثاني). وهذا يضمن تمثيلا محليا ونسبة عامة متوازنة في البوندستاغ.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية التي تشير إلى نظام مختلط يجمع بين الفائزين في الدوائر والتمثيل النسبي عبر قوائم الأحزاب.
- استبعد المصطلحات القديمة تاريخيا أو غير الديمقراطية كحق الاقتراع المرتبط بالملكية أو الطبقة أو حصره بالرجال، فألمانيا الحديثة تعتمد الاقتراع العام.
- تذكر بنية الصوتين: صوت لمرشح الدائرة وصوت لقائمة حزبية، وهذا يدل على نظام مختلط.
- عند الشك، تماشَ مع المبادئ الدستورية للانتخابات العامة والمتساوية والمباشرة والحرة والسرية، ومع النتائج النسبية على مستوى الأحزاب.
التدريب في التطبيق
