Глоссарий: понятия из теста на гражданство

Этот глоссарий объясняет понятия, которые часто встречаются в каталоге вопросов теста Leben in Deutschland и теста на гражданство. В каждой статье сохранён немецкий термин, поскольку именно так он звучит в настоящем тесте, а рядом дано простое объяснение в одно-три предложения. Для юридически обязывающей оценки вашей конкретной ситуации правильный адрес, это компетентное ведомство.

Государство и политика

Grundgesetz: Grundgesetz, это конституция Федеративной Республики Германия. Она действует с 1949 года и закрепляет основные права и устройство государства.
Grundrechte: Grundrechte, это основные права, гарантированные Grundgesetz, например человеческое достоинство, свобода выражения мнений и равноправие. Они обязательны для любой государственной власти.
Bundestag: Bundestag, это федеральный парламент, избираемый народом. Он принимает законы и избирает Bundeskanzler.
Bundesrat: Bundesrat представляет 16 федеральных земель на общегосударственном уровне. Многие законы вступают в силу только после его одобрения.
Bundeskanzler: Bundeskanzler, это глава правительства Германии, избираемый Bundestag и руководящий федеральным правительством.
Bundespräsident: Bundespräsident, это глава государства Германии. Он представляет страну за границей и подписывает законы перед их вступлением в силу.
Bundesverfassungsgericht: Bundesverfassungsgericht, это высший суд Германии по вопросам, касающимся Grundgesetz. Он может признать закон неконституционным.
Legislative: Legislative, это ветвь власти, которая принимает законы. В Германии это Bundestag и Bundesrat.
Exekutive: Exekutive, это исполнительная власть. Она охватывает правительство и государственное управление, которые исполняют законы.
Judikative: Judikative, это судебная власть, состоящая из независимых судов.
Gewaltenteilung: Gewaltenteilung означает разделение властей: Legislative, Exekutive и Judikative разделены и контролируют друг друга, чтобы ни один орган не получил слишком много власти.
Föderalismus: Föderalismus описывает то, как государственная власть распределена между федеральным уровнем (Bund) и 16 землями (Länder). У обоих уровней свои области ответственности.
Rechtsstaat: В Rechtsstaat все действия государства связаны законом. Граждане могут оспаривать решения государства в суде.
Demokratie: Demokratie (демократия), это форма правления, при которой власть исходит от народа, обычно через выборы и избранных представителей.
Wahlrecht: Wahlrecht, это право голосовать (активное) или выдвигать свою кандидатуру (пассивное). На выборах в Bundestag оно обычно действует для граждан Германии с 18 лет.
Erststimme: С помощью Erststimme избиратели напрямую выбирают кандидата в своём избирательном округе на выборах в Bundestag.
Zweitstimme: С помощью Zweitstimme избиратели выбирают партию. Этот голос определяет, сколько мест каждая партия получит в Bundestag.
5-Prozent-Hürde: 5-Prozent-Hürde (пятипроцентный барьер) означает, что для прохождения в Bundestag обычным путём партии нужно набрать не менее 5 процентов голосов по Zweitstimme.
Fraktion: Fraktion, это группа, которую образуют все депутаты парламента от одной партии.
Koalition: Koalition, это союз нескольких партий для совместного формирования правительства, когда ни одна партия не имеет большинства самостоятельно.
Opposition: Opposition состоит из партий в парламенте, которые не входят в правительство. Она контролирует правительство и выдвигает собственные предложения.
Ministerpräsident: Ministerpräsident, это глава правительства федеральной земли, примерно соответствующий Bundeskanzler на общегосударственном уровне.
Landtag: Landtag, это парламент федеральной земли. Он обычно избирает Ministerpräsident и принимает законы земли.
Bundesland: Bundesland, это одна из 16 федеральных земель, составляющих Федеративную Республику Германия. У каждой земли своя конституция и своё управление.
Kommune (Gemeinde): Kommune, например город или община, это низший уровень управления в Германии, ниже федерального и земельного уровня.

История

Nationalsozialismus: Nationalsozialismus (национал-социализм), это идеология и режим НСДАП под руководством Адольфа Гитлера с 1933 по 1945 год, отмеченный диктатурой, войной и массовыми убийствами.
Holocaust (Shoah): Holocaust, также называемый Shoah, это систематическое убийство примерно шести миллионов европейских евреев нацистской Германией.
Antisemitismus: Antisemitismus (антисемитизм) означает враждебность, предубеждение или ненависть по отношению к евреям. Это важная тема немецкого гражданского образования, как в историческом, так и в сегодняшнем контексте.
DDR: ГДР (DDR) (Германская Демократическая Республика), это восточногерманское государство, существовавшее с 1949 по 1990 год как социалистическое однопартийное государство.
Berliner Mauer: Berliner Mauer (Берлинская стена) была построена ГДР в 1961 году и разделяла Восточный и Западный Берлин. Она пала 9 ноября 1989 года.
Wiedervereinigung: Wiedervereinigung (объединение) означает вхождение ГДР в состав Федеративной Республики Германия 3 октября 1990 года.
Kalter Krieg: Kalter Krieg (холодная война), это политическое и военное противостояние между США и Советским Союзом после 1945 года, во время которого сама Германия была разделена.

Общество и повседневная жизнь

Sozialstaat: Sozialstaat (социальное государство), это основной принцип в Германии, согласно которому государство обеспечивает социальную защищённость и смягчает социальное неравенство, в том числе через Sozialversicherung.
Sozialversicherung: Sozialversicherung, это общее название медицинского, пенсионного страхования, страхования по безработице, страхования на случай необходимости ухода и страхования от несчастных случаев. Работники, как правило, обязаны в нём участвовать.
Krankenversicherung: Krankenversicherung (медицинское страхование) покрывает расходы на медицинское лечение и лекарства. Наличие медицинской страховки в Германии обязательно по закону.
Rentenversicherung: Rentenversicherung (пенсионное страхование) выплачивает пенсию в старости или при сниженной трудоспособности, за счёт взносов, сделанных за время трудовой деятельности.
Arbeitslosenversicherung: Arbeitslosenversicherung (страхование по безработице) выплачивает денежную поддержку, Arbeitslosengeld, в течение ограниченного времени в случае потери работы.
Kirchensteuer: Kirchensteuer (церковный налог) взимается с членов определённых религиозных общин, обычно вместе с подоходным налогом через налоговую службу.
Gewerkschaft: Gewerkschaft (профсоюз) представляет интересы работников, например в вопросах зарплаты и условий труда.
Tarifvertrag: Tarifvertrag, это соглашение между профсоюзом и работодателями об условиях оплаты и труда для отрасли или отдельной компании.
Mindestlohn: Mindestlohn (минимальная зарплата), это минимальная ставка за час, установленная законом, которую обязаны платить работодатели.
Integrationskurs: Integrationskurs (курс интеграции) сочетает языковой курс с ориентационным курсом. Он предназначен в основном для новоприбывших и завершается тестом Leben in Deutschland.
Volkshochschule: Volkshochschule, это центр образования для взрослых. Многие из них проводят курсы интеграции и являются одобренными центрами тестирования для теста на гражданство.
Einbürgerung: Einbürgerung (натурализация) означает приобретение немецкого гражданства по заявлению, обычно после нескольких лет законного проживания в Германии.
Aufenthaltstitel: Aufenthaltstitel, это официальное разрешение, позволяющее иностранному гражданину находиться в Германии, например вид на жительство или разрешение на поселение.
Niederlassungserlaubnis: Niederlassungserlaubnis, это разрешение на поселение без ограничения по срокам, которое обычно даёт больше прав, чем срочное разрешение на проживание.
Ausländerbehörde: Ausländerbehörde, это ведомство, отвечающее за разрешения на проживание и другие вопросы, связанные с иностранными гражданами.
Einbürgerungsbehörde: Einbürgerungsbehörde обрабатывает заявления на получение гражданства и проверяет, выполнены ли необходимые условия.
Meldepflicht: Meldepflicht обязывает зарегистрировать свой адрес в местном регистрационном ведомстве, обычно в течение двух недель после переезда.
Schulpflicht: Schulpflicht (обязательное школьное обучение) обязывает детей в Германии посещать школу в течение установленного числа лет, независимо от гражданства родителей.