El examen Leben in Deutschland al final del curso de integración

El examen Leben in Deutschland usa las mismas preguntas y el mismo formato que el examen de naturalización (Einbürgerungstest): 33 preguntas en 60 minutos. Se aprueba con 15 respuestas correctas, y para usar el resultado en la naturalización necesitas 17. Normalmente es el examen final del curso de integración. Esta guía explica quién lo hace en ese contexto, cómo se relaciona con el certificado y para qué sirve el resultado.

Quién lo hace al final del curso

Un curso de integración normalmente consiste en un curso de idioma hasta el nivel B1, seguido de un curso de orientación que cubre temas como el sistema jurídico, la historia, la cultura y la vida cotidiana en Alemania. El curso de orientación termina con el examen Leben in Deutschland. Si asistes a un curso de integración, ya sea voluntariamente o porque se exige como parte de un permiso de residencia, normalmente haces el examen de forma automática al final del curso.

Si no estás en un curso de integración y necesitas el examen para la nacionalidad, haces en su lugar el examen de naturalización. Tiene las mismas preguntas y el mismo formato, y puedes prepararte por tu cuenta, por ejemplo con el catálogo de preguntas y una app.

Relación con el certificado

Si apruebas el examen Leben in Deutschland y además alcanzas el nivel B1 en el examen de idioma, la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) expide el Zertifikat Integrationskurs. Confirma conocimientos de alemán de nivel B1 y conocimientos básicos del orden jurídico y social y de las condiciones de vida en Alemania. Si no alcanzas las dos cosas, la BAMF confirma los resultados que obtuviste en una notificación escrita (Bescheinigung).

Para qué sirve el resultado

El resultado puede ser relevante para varios fines relacionados con la residencia y la naturalización:

• Normalmente sirve como comprobante del logro de integración que exigen muchos permisos de residencia, por ejemplo al prorrogar un permiso de residencia o al solicitar una Niederlassungserlaubnis (permiso de asentamiento permanente). Los requisitos exactos dependen del permiso de residencia concreto y los comprueba caso por caso la oficina de extranjería responsable (Ausländerbehörde).
• Para una solicitud de nacionalidad posterior, un resultado de 17 o más respuestas correctas en el examen Leben in Deutschland cuenta como comprobante del conocimiento legalmente exigido del orden jurídico y social de Alemania, una de las condiciones para la naturalización. En ese caso no necesitas hacer un examen de naturalización aparte. Con 15 o 16 respuestas correctas apruebas el examen del curso de integración, pero ese resultado no cuenta para la naturalización.

Como las normas administrativas pueden cambiar y cada caso se trata de forma distinta, comprueba siempre qué significa tu resultado para tu situación con la oficina de extranjería o la oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde) responsable.

Diferencia con el examen de naturalización

Las preguntas y el formato no cambian. Los dos exámenes se basan en el mismo catálogo: 33 preguntas de entre 300 federales y 10 específicas del estado. Las diferencias son la finalidad, la nota de aprobado y el documento que recibes. El examen Leben in Deutschland cierra el curso de integración y se aprueba con 15 respuestas correctas. El examen de naturalización es para obtener la nacionalidad y se aprueba con 17. Si haces el examen Leben in Deutschland en tu curso y obtienes 17 o más, no necesitas hacer además el examen de naturalización. Si tienes dudas, pregunta en tu oficina de naturalización.

Cómo prepararse

Si haces el examen al final de un curso de integración, el curso de orientación ya habrá cubierto buena parte del contenido. Aun así, ayuda practicar directamente el catálogo de preguntas, ya que un curso no puede repasar la redacción exacta de cada una de las 300 preguntas federales o las 10 específicas del estado. Un plan de estudio breve y concentrado en la última semana o dos antes del examen suele marcar la diferencia entre aprobar por poco y obtener un resultado cómodo.