Después del examen: resultado, tiempos de espera, próximos pasos

Se responden las 33 preguntas, se entrega la hoja de respuestas, y luego no pasa nada durante un tiempo. Para mucha gente este tramo es la parte más difícil de todo el proceso, sobre todo porque hay poco que hacer salvo esperar y no siempre está claro qué se considera normal. Esta guía explica qué pasa después del examen de naturalización o del examen Leben in Deutschland, cuánto suele durar la espera del resultado, y qué viene después en el camino hacia la nacionalidad.

Qué pasa justo después del examen

A diferencia de muchos otros exámenes, no hay resultado el mismo día. La hoja de respuestas no se corrige en el centro de examen. La evalúa de forma centralizada la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF). El centro de examen, normalmente una Volkshochschule (centro de educación para adultos), recoge las hojas de respuestas y las envía. Así que cuando sales de la sala, todavía no sabes si aprobaste. Eso es lo esperado y no una señal de que algo haya ido mal.

Cuánto dura el tiempo de espera

Para el examen de naturalización, la BAMF envía el resultado por correo postal como notificación escrita (Bescheinigung). Para el examen Leben in Deutschland en un curso de integración, la BAMF expide el Zertifikat Integrationskurs si apruebas el examen y alcanzas el nivel B1 en el examen de idioma. Si no, expide una Bescheinigung con tus resultados. Cuando es necesario, la BAMF también informa de los resultados al proveedor de tu curso. No hay un tiempo de espera fijo. Depende de cuánto trabajo tenga la BAMF en ese momento. La Volkshochschule (VHS) Pankow de Berlín, por ejemplo, indica que el resultado llega de la BAMF al cabo de 6 a 8 semanas, y que puede tardar más. La página de la BAMF sobre la naturalización (en alemán) indica hasta qué fecha de examen está corrigiendo exámenes la BAMF en este momento. Tras la corrección, todavía hay que enviarte el resultado. Si la fecha de tu examen es bastante anterior a esa fecha y aún no tienes el resultado, contacta con la BAMF. La VHS Pankow indica también que no puede dar información sobre los resultados.

El certificado y las dos notas de aprobado

Todos los participantes reciben un resultado por escrito, no solo quienes aprueban. En el examen de naturalización, el resultado indica cuántas de las 33 preguntas respondiste correctamente. Aquí importa un detalle: hay dos umbrales distintos, según para qué se use el resultado.

• Para el examen de naturalización, el certificado que necesitas para la nacionalidad, la nota de aprobado es de 17 sobre 33 correctas.
• Para el examen Leben in Deutschland al final de un curso de integración, la nota de aprobado es más baja, 15 sobre 33 correctas. Un resultado de 17 o más en ese examen también cuenta para la naturalización.

Los dos exámenes usan el mismo catálogo y el mismo formato de 33 preguntas. Si necesitas el resultado para la naturalización, intenta conseguir al menos 17 respuestas correctas, aunque 15 bastan para aprobar el examen Leben in Deutschland. Si no estás seguro de qué resultado acepta tu oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde), pregunta allí. La guía sobre el examen Leben in Deutschland explica con más detalle cómo se relacionan los dos exámenes entre sí.

Si no aprobaste

El examen de naturalización se puede repetir tantas veces como sea necesario, no hay límite de intentos. Cada intento nuevo cuesta de nuevo la tasa completa, actualmente 25 euros. Para volver a hacerlo, te inscribes en un centro de examen igual que la primera vez. Si hiciste el examen Leben in Deutschland en un curso de integración, pregunta al proveedor de tu curso cuáles son los siguientes pasos. Suele ayudar volver atrás y centrarse específicamente en los temas que dieron problemas la última vez, en lugar de repasar todo el catálogo desde cero. La guía sobre cómo funciona el examen explica con más detalle la inscripción y el día del examen.

Próximos pasos hacia la naturalización

El certificado es solo uno de varios documentos necesarios para una solicitud de naturalización. Otros suelen incluir un certificado de alemán de nivel B1, comprobante de ingresos, comprobante de tu situación de residencia y documentos de identidad. La solicitud en sí se presenta en tu oficina de naturalización local (Einbürgerungsbehörde), normalmente gestionada por la ciudad o el distrito. Los tiempos de tramitación varían mucho según el lugar y a menudo se extienden varios meses. La visión general de los requisitos de nacionalidad tras la reforma de 2024 explica las demás condiciones para la naturalización.

Guarda el certificado original en un lugar seguro, junto con tus otros documentos importantes. Vale la pena hacer al menos una copia para la propia solicitud, así el original no tiene que entregarse.

¿Caduca el certificado?

Las normas de los exámenes no fijan ninguna fecha de caducidad para el certificado. Si solicitas la naturalización años después, pregunta en tu oficina de naturalización si todavía acepta el certificado.

Qué hacer mientras esperas

• Comprueba que tu dirección y tus datos de contacto en el centro de examen estén actualizados, para que la carta te llegue de verdad.
• Si la fecha de tu examen es bastante anterior a la fecha que aparece en la página de la BAMF y no te ha llegado ningún resultado, contacta con la BAMF en lugar de seguir esperando sin más.
• Empieza a reunir los demás documentos para la solicitud de naturalización, como el certificado de idioma y el comprobante de ingresos.
• Si lo necesitas, pide una cita o una sesión de asesoramiento en la oficina de naturalización. En algunos lugares, conseguir solo eso ya lleva un tiempo.
• No compares demasiado tu propio plazo con lo que lees en foros o escuchas de otras personas. La espera del resultado depende de la carga de trabajo actual de la BAMF, y los tiempos de tramitación de las oficinas de naturalización varían mucho según la región.

Las normas, las tasas y los tiempos de tramitación pueden cambiar y son distintos entre estados y oficinas. Para tu propia situación, la fuente más fiable es la oficina de naturalización local. Si tienes preguntas sobre tu resultado, contacta con la BAMF.