Cómo funciona el examen de naturalización
El Einbürgerungstest (examen de naturalización) y el examen Leben in Deutschland son el mismo examen. Tiene 33 preguntas, dura 60 minutos, y se considera aprobado a partir de 17 respuestas correctas. Esta guía repasa el proceso desde la inscripción hasta el resultado.
Qué comprueba el examen
Cada una de las 33 preguntas tiene cuatro opciones de respuesta, y solo una de ellas es correcta. 30 preguntas provienen del catálogo federal de 300 preguntas. 3 preguntas provienen de las 10 preguntas específicas del estado alemán (Bundesland) donde vive o hace el examen la persona. Un ordenador elige las preguntas al azar del catálogo, así que no hay dos exámenes con exactamente el mismo conjunto de preguntas.
Inscribirse para el examen
Te inscribes en una Volkshochschule (centro de educación para adultos) u otro centro de examen autorizado por la autoridad estatal responsable. Tu Volkshochschule local o la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) pueden indicarte los centros autorizados en tu zona. Para inscribirte normalmente hace falta un documento de identidad o un permiso de residencia válido. La tasa es de 25 euros por intento, que suele pagarse al inscribirte o el día del examen. Si haces el examen al final de un curso de integración, comprueba con el proveedor del curso si la tasa ya está incluida en el precio del curso. Esto no se gestiona igual en todos los sitios.
El día del examen
Lleva un documento de identidad válido y llega puntual, mejor un poco antes. Sin documento de identidad, la mayoría de los centros no te dejarán hacer el examen. Durante el examen no se permiten ayudas como diccionarios, apuntes o teléfonos móviles. El examen está en alemán, sin traducción impresa en el cuadernillo. Si todavía estás mejorando tu alemán, tenlo en cuenta al prepararte, ya que el examen evalúa a la vez la comprensión del idioma y el conocimiento de los contenidos.
Tienes 60 minutos para las 33 preguntas, poco menos de dos minutos por pregunta. Para la mayoría de las personas que han practicado el catálogo antes, ese tiempo es más que suficiente. Según el centro, marcas las respuestas en una hoja de respuestas en papel o las seleccionas en una pantalla.
Resultado y certificado
17 o más respuestas correctas significa que aprobaste. Normalmente conoces el resultado el mismo día o a los pocos días, según el centro. Si apruebas, el centro te entrega un certificado. Según para qué te hayas inscrito, este es el "Zertifikat Leben in Deutschland" o sirve como comprobante del examen de naturalización. El contenido evaluado es exactamente el mismo en ambos casos, lo único que cambia es para qué se usa después el resultado.
Si no apruebas
Puedes repetir el examen tantas veces como necesites, no hay límite de intentos. Cada intento nuevo cuesta de nuevo la tasa completa de 25 euros. Suele valer la pena repasar el catálogo centrándote específicamente en las preguntas que fallaste, en lugar de repetir sin más la misma preparación.
Certificado Leben in Deutschland frente a examen de naturalización: en qué se diferencian
En la práctica es el mismo examen de 33 preguntas, extraídas del mismo conjunto de 300 preguntas federales y 10 específicas del estado. Si lo haces al final de un curso de integración, recibes el certificado "Leben in Deutschland", que entre otras cosas puede ser relevante para un permiso de residencia permanente. Si te inscribes de forma independiente, específicamente para la nacionalidad, muchas veces te inscribes directamente como examen de naturalización. Ambos certificados cumplen el mismo requisito legal: acreditar el conocimiento del orden jurídico y social y de las condiciones de vida en Alemania. Si no estás seguro de qué inscripción corresponde a tu situación, pregunta en tu Volkshochschule o en la oficina de naturalización local (Einbürgerungsbehörde).
Los procedimientos exactos pueden variar un poco entre estados y centros de examen. Detalles como cuánto tiempo esperas por una cita, cómo pagas la tasa o cuánto tardas en recibir el resultado, es mejor confirmarlos directamente con el centro que elijas.