Cómo funciona el examen de naturalización

El Einbürgerungstest (examen de naturalización) y el examen Leben in Deutschland usan las mismas preguntas y el mismo formato: 33 preguntas en 60 minutos. El examen de naturalización se aprueba con 17 respuestas correctas. El examen Leben in Deutschland al final de un curso de integración se aprueba con 15. Esta guía repasa el proceso desde la inscripción hasta el resultado.

Qué comprueba el examen

Cada una de las 33 preguntas tiene cuatro opciones de respuesta, y solo una de ellas es correcta. 30 preguntas provienen del catálogo federal de 300 preguntas. 3 preguntas provienen de las 10 preguntas del estado alemán (Bundesland) donde tienes tu residencia principal. Cada participante recibe uno de los cuestionarios que proporciona la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF), y las personas de una misma sesión reciben cuestionarios distintos.

Inscribirse para el examen

Te inscribes en un centro de examen autorizado por la BAMF, muchas veces una Volkshochschule (centro de educación para adultos). Tu oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde) puede decirte a qué centro de examen acudir, y la BAMF publica una lista de centros de examen. Para inscribirte normalmente hace falta un documento de identidad o un permiso de residencia válido. La tasa del examen de naturalización es de 25 euros por intento, que suele pagarse al inscribirte o el día del examen. Si haces el examen Leben in Deutschland al final de un curso de integración, la BAMF paga tu primer intento.

El día del examen

Lleva un documento de identidad válido y llega puntual, mejor un poco antes. Sin documento de identidad, la mayoría de los centros no te dejarán hacer el examen. Durante el examen no se permiten ayudas como diccionarios, apuntes o teléfonos móviles. El examen está en alemán, sin traducción impresa en el cuadernillo. Si todavía estás mejorando tu alemán, tenlo en cuenta al prepararte, ya que el examen evalúa a la vez la comprensión del idioma y el conocimiento de los contenidos.

Tienes 60 minutos para las 33 preguntas, poco menos de dos minutos por pregunta. Para la mayoría de las personas que han practicado el catálogo antes, ese tiempo es más que suficiente. El examen es en papel y marcas las respuestas con un bolígrafo.

Resultado y certificado

Para el examen de naturalización necesitas al menos 17 respuestas correctas. No recibes el resultado el día del examen, y los supervisores del examen no pueden decirte cómo te ha ido. El centro de examen envía las hojas de respuestas a la BAMF, que las corrige de forma centralizada y envía por correo postal a cada participante un resultado por escrito (Bescheinigung) con la puntuación total. Para el examen Leben in Deutschland en un curso de integración, la BAMF expide el Zertifikat Integrationskurs si apruebas el examen y alcanzas el nivel B1 en el examen de idioma. Si no, expide una Bescheinigung con tus resultados. Cuando es necesario, la BAMF también informa de los resultados al proveedor de tu curso. El tiempo de espera del resultado depende de la carga de trabajo de la BAMF. La página de la BAMF sobre la naturalización (en alemán) indica hasta qué fecha de examen está corrigiendo exámenes la BAMF en este momento.

Si no apruebas

Puedes repetir el examen de naturalización tantas veces como necesites, no hay límite de intentos. Cada intento nuevo cuesta de nuevo la tasa completa de 25 euros. Suele valer la pena repasar el catálogo centrándote específicamente en las preguntas de las que no estabas seguro, en lugar de repetir sin más la misma preparación. El plan de preparación de 2 a 4 semanas muestra una forma de hacerlo.

Examen Leben in Deutschland frente a examen de naturalización: en qué se diferencian

Los dos exámenes usan el mismo catálogo y el mismo formato de 33 preguntas. Las diferencias son la finalidad, la nota de aprobado y el documento que recibes. El examen Leben in Deutschland cierra el curso de orientación de un curso de integración y se aprueba con 15 respuestas correctas. Si además alcanzas el nivel B1 en el examen de idioma, la BAMF expide el Zertifikat Integrationskurs, que entre otras cosas puede ser relevante para un permiso de residencia permanente. Si no estás en un curso de integración y necesitas el examen para la nacionalidad, haces el examen de naturalización, que exige 17. Un resultado de 17 o más en el examen Leben in Deutschland también cuenta para la naturalización, así que no necesitas hacer además el examen de naturalización. Si no estás seguro de qué se aplica a tu situación, pregunta en tu oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde).

Los procedimientos exactos pueden variar un poco entre estados y centros de examen. Detalles como cuánto tiempo esperas por una cita o cómo pagas la tasa, es mejor confirmarlos directamente con tu centro de examen.