اللغة: العربية
السؤال 289 · سؤال اتحادي
تقدم رجل ذو بشرة داكنة لوظيفة نادل في مطعم في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا يحصل على…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …
- A seine Deutschkenntnisse zu gering sind.
- B er zu hohe Gehaltsvorstellungen hat.
- C er eine dunkle Haut hat. ✓ الإجابة الصحيحة
- D er keine Erfahrungen im Beruf hat.
الترجمة
تقدم رجل ذو بشرة داكنة لوظيفة نادل في مطعم في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا يحصل على الوظيفة فقط لأن ...
- A معرفته بالألمانية ضعيفة جدا.
- B توقعاته بشأن الراتب مرتفعة جدا.
- C بشرته داكنة. ✓ الإجابة الصحيحة
- D لا خبرة له في المهنة.
التفسير
رفض توظيف شخص كنادل فقط بسبب لون بشرته الداكن تمييز مباشر محظور بقانون المساواة في المعاملة (AGG). ضعف الألمانية أو ارتفاع توقعات الراتب أو نقص الخبرة معايير مرتبطة بالعمل وليست تمييزا.
نصائح
- لون البشرة صفة شخصية محمية، فرفض التوظيف بسببها وحدها تمييز.
- استبعد كل خيار يذكر لغة أو راتبا أو خبرة فهذه أسباب مهنية مقبولة.
