السؤال 251 · سؤال اتحادي
إذا ضرب شخص طفلا في ألمانيا، ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
- A geht das niemanden etwas an.
- B geht das nur die Familie etwas an.
- C kann man dafür nicht bestraft werden.
- D kann man dafür bestraft werden. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
إذا ضرب شخص طفلا في ألمانيا، ...
- A فهذا لا يهم أحدا.
- B فهذا يخص العائلة فقط.
- C لا يمكن معاقبته على ذلك.
- D يمكن معاقبته على ذلك. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في ألمانيا، للأطفال حق قانوني في تربية خالية من العنف. العقاب البدني من قبل الوالدين أو غيرهم محظور بموجب القانون (المادة 1631 الفقرة 2 من القانون المدني الألماني BGB)، والتسبب في إصابة جسدية يُعاقَب عليه بموجب قانون العقوبات. لذلك يمكن أن يؤدي ضرب طفل إلى عواقب قانونية.
نصائح
- ابحث عن الإشارات إلى قوانين حماية الطفل والحق في السلامة الجسدية.
- التصريحات القائلة بأن شؤون العائلة الخاصة خارج نطاق القانون غالبا ما تكون غير صحيحة.
- استبعد الخيارات التي تشير إلى الحصانة من العقاب أو أن الأمر شأن خاص بحت.
- عند الشك، اختر الخيار الذي يتوافق مع الحقوق الدستورية وحماية رفاهية الطفل.
التدريب في التطبيق
