Вопрос 251 · Общефедеральный вопрос

Если в Германии ударить ребенка, …

Тема: Совместная жизнь и разнообразие

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …

A geht das niemanden etwas an.
B geht das nur die Familie etwas an.
C kann man dafür nicht bestraft werden.
D kann man dafür bestraft werden. ✓ Правильный ответ

Перевод

Если в Германии ударить ребенка, …

A это никого не касается.
B это касается только семьи.
C за это нельзя быть наказанным.
D за это можно быть наказанным. ✓ Правильный ответ

Объяснение

Дети в Германии имеют право на воспитание без насилия, телесные наказания законом запрещены (статья 1631 BGB). Поэтому за удар ребёнка можно быть наказанным по уголовному закону.

Советы

Насилие над ребёнком не частное семейное дело, а нарушение закона независимо от того, кто его совершил.
Право на воспитание без насилия закреплено прямо в Гражданском кодексе.