السؤال 252 · سؤال اتحادي
في ألمانيا ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In Deutschland …
- A darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein. ✓ الإجابة الصحيحة
- B kann man mehrere Ehepartnerinnen/Ehepartner gleichzeitig haben.
- C darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
- D darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
الترجمة
في ألمانيا ...
- A لا يجوز للشخص أن يكون متزوجا في الوقت نفسه إلا من شريك واحد. ✓ الإجابة الصحيحة
- B يمكن للشخص أن يكون له عدة أزواج/زوجات في الوقت نفسه.
- C لا يجوز للشخص أن يتزوج مرة أخرى بعد أن كان متزوجا سابقا.
- D لا يجوز للمرأة أن تتزوج مرة أخرى إذا توفي زوجها.
التفسير
يعترف القانون المدني الألماني بالزواج الأحادي فقط، والزواج من أكثر من شخص في الوقت نفسه ممنوع. بعد الطلاق أو وفاة أحد الزوجين، يجوز للأشخاص الزواج مرة أخرى.
نصائح
- ابحث عن الخيارات المتوافقة مع حقوق المساواة والحرية في القانون الأساسي (مثل المساواة بين الرجل والمرأة، وحرية الزواج).
- استبعد التصريحات التي تسمح بعدة أزواج في الوقت نفسه. تعدد الزوجات غير مسموح به بموجب القانون الألماني.
- ارفض أي خيار يقيد الزواج مرة أخرى بعد الطلاق أو الترمل. فهذه القيود المطلقة تتعارض مع الحقوق المدنية.
- انتبه للصياغات التي تميز بين الجنسين، فهي غالبا تتعارض مع مبادئ المساواة الدستورية.
التدريب في التطبيق
