السؤال 116 · سؤال اتحادي

إذا كان يجوز لك التصويت في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، فهذا يُسمى...

الموضوع: الانتخابات والأحزاب

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …

A aktive Wahlkampagne.
B aktives Wahlverfahren.
C aktiver Wahlkampf.
D aktives Wahlrecht. ✓ الإجابة الصحيحة

الترجمة

إذا كان يجوز لك التصويت في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، فهذا يُسمى...

A حملة انتخابية فعّالة.
B إجراء انتخابي فعّال.
C دعاية انتخابية فعّالة.
D حق الاقتراع الفعّال. ✓ الإجابة الصحيحة

التفسير

يُسمى السماح لشخص بالتصويت في انتخابات البوندستاغ حق الاقتراع الفعّال، أما حق الاقتراع السلبي فيعني أهلية الترشح للانتخاب. الخيارات الأخرى تصف حملات أو إجراءات لا حقا قانونيا.

نصائح

اربط الفعّال بحق التصويت والسلبي بأهلية الترشح.
استبعد أي خيار يصف حملة أو دعاية انتخابية، فهذه أنشطة لا حقوق قانونية.