السؤال 117 · سؤال اتحادي
ما هي أدنى نسبة من الأصوات الثانية يجب أن تحصل عليها الأحزاب لتدخل البوندستاغ الألماني؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
- A 3%
- B 4%
- C 5% ✓ الإجابة الصحيحة
- D 6%
الترجمة
ما هي أدنى نسبة من الأصوات الثانية يجب أن تحصل عليها الأحزاب لتدخل البوندستاغ الألماني؟
- A 3%
- B 4%
- C 5% ✓ الإجابة الصحيحة
- D 6%
التفسير
في الانتخابات الاتحادية، يُحدَّد توزيع المقاعد في البوندستاغ بالأصوات الثانية. ويجب على الحزب تجاوز عتبة 5% على مستوى البلاد (أو الفوز بثلاثة مقاعد مباشرة على الأقل) للحصول على مقاعد من قوائم الأحزاب. وتهدف هذه "الحاجز القانوني" إلى منع تشتت البرلمان المفرط.
نصائح
- انتبه إلى الكلمتين المفتاحيتين "الأصوات الثانية" و"البوندستاغ" لتذكر قاعدة الحاجز القانوني على مستوى البلاد.
- تذكر أن نسبة العتبة تنطبق على مستوى البلاد وترتبط بتوزيع المقاعد من قوائم الأحزاب، لا بالفوز بمقاعد الدوائر منفردة.
- استخدم أسلوب الاستبعاد: القيم المنخفضة جدا تقترح دخولا أسهل يزيد التشتت، والقيم المرتفعة جدا تكون تقييدية بشكل غير معتاد في نظام تمثيل نسبي.
- لا تخلط بين انتخابات البوندستاغ وانتخابات الولايات أو المحلية أو البرلمان الأوروبي، فقد تكون لها عتبات مختلفة.
- معرفة مصطلحات مثل "الحاجز القانوني" و"عتبة الخمسة بالمئة" و"شرط المقعد الأساسي" تساعد على تثبيت المفهوم الصحيح.
التدريب في التطبيق
