Il test Leben in Deutschland alla fine del corso di integrazione

Il test Leben in Deutschland ha le stesse domande e lo stesso formato del test di naturalizzazione (Einbürgerungstest): 33 domande in 60 minuti. Si supera con 15 risposte corrette, e per usare il risultato ai fini della naturalizzazione ne servono 17. Di norma è il test finale del corso di integrazione. Questa guida spiega chi lo fa in quel contesto, come si collega al certificato e a cosa serve il risultato.

Chi lo fa alla fine del corso

Un corso di integrazione di solito consiste in un corso di lingua fino al livello B1, seguito da un corso di orientamento che tratta argomenti come l'ordinamento giuridico, la storia, la cultura e la vita quotidiana in Germania. Il corso di orientamento si conclude con il test Leben in Deutschland. Se frequenti un corso di integrazione, sia volontariamente sia perché richiesto come parte di un permesso di soggiorno, di solito fai il test automaticamente alla fine del corso.

Se non frequenti un corso di integrazione e ti serve il test per la cittadinanza, fai invece il test di naturalizzazione. Ha le stesse domande e lo stesso formato, e puoi prepararti da solo, per esempio con il catalogo di domande e un'app.

Il rapporto con il certificato

Se superi il test Leben in Deutschland e raggiungi anche il livello B1 nel test di lingua, l'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) rilascia lo Zertifikat Integrationskurs. Attesta la conoscenza del tedesco a livello B1 e le nozioni di base sull'ordinamento giuridico e sociale e sulle condizioni di vita in Germania. Se non raggiungi entrambi gli obiettivi, il BAMF conferma i risultati ottenuti in una comunicazione scritta (Bescheinigung).

A cosa serve il risultato

Il risultato può avere importanza per diversi scopi legati al soggiorno e alla naturalizzazione:

• Di solito serve come prova del risultato di integrazione richiesto da molti permessi di soggiorno, per esempio quando si prolunga un permesso di soggiorno o si richiede una Niederlassungserlaubnis (permesso di stabilimento permanente). I requisiti esatti dipendono dal permesso di soggiorno specifico e sono verificati caso per caso dall'ufficio immigrazione competente (Ausländerbehörde).
• Per una successiva domanda di cittadinanza, un risultato di 17 o più risposte corrette nel test Leben in Deutschland conta come prova della conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale tedesco richiesta per legge, una delle condizioni per la naturalizzazione. In quel caso non devi fare un test di naturalizzazione separato. Con un risultato di 15 o 16 il test è superato per il corso di integrazione, ma non vale per la naturalizzazione.

Dato che le regole amministrative possono cambiare e i singoli casi vengono trattati in modo diverso, verifica sempre cosa significa il tuo risultato per la tua situazione con l'ufficio immigrazione competente o l'ufficio di naturalizzazione (Einbürgerungsbehörde).

La differenza rispetto al test di naturalizzazione

Le domande e il formato non sono diversi. Entrambi i test attingono allo stesso catalogo: 33 domande su 300 federali e 10 specifiche del Land. Cambiano lo scopo, la soglia di superamento e il documento che ricevi. Il test Leben in Deutschland conclude il corso di integrazione e si supera con 15 risposte corrette. Il test di naturalizzazione serve per la cittadinanza e si supera con 17. Se fai il test Leben in Deutschland nel tuo corso e ottieni 17 o più, non devi fare anche il test di naturalizzazione. Se non sei sicuro, chiedi al tuo ufficio di naturalizzazione.

Prepararsi

Se fai il test alla fine di un corso di integrazione, il corso di orientamento ha già trattato buona parte del materiale. Anche così, aiuta esercitarsi direttamente sul catalogo di domande, perché un corso non può ripercorrere la formulazione esatta di ognuna delle 300 domande federali o delle 10 domande specifiche del Land. Un piano di studio breve e mirato nelle ultime una o due settimane prima del test di solito fa la differenza tra superarlo per il rotto della cuffia e ottenere un risultato comodo.