Запитання 98 · Загальнофедеральне запитання

Якщо депутати в Бундестазі Німеччини змінюють свою фракцію, …

Тема: Вибори та партії

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

A dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
B kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. ✓ Правильна відповідь
C muss die Bundespräsidentin/der Bundespräsident zuvor ihr/sein Einverständnis geben.
D dürfen die Wählerinnen/Wähler dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

Переклад

Якщо депутати в Бундестазі Німеччини змінюють свою фракцію, …

A вони не можуть більше брати участь у засіданнях парламенту.
B уряд може втратити свою більшість. ✓ Правильна відповідь
C федеральний президент повинен попередньо дати свою згоду.
D виборці цих депутатів можуть знову голосувати.

Пояснення

Депутати Бундестагу мають вільний мандат за статтею 38 Основного закону і зберігають своє місце навіть при переході в іншу фракцію. Проте такий перехід може змінити розклад сил, і уряд через це може втратити більшість.

Поради

Вільний мандат означає, що депутат не втрачає місце при зміні фракції.
Втратити можна не мандат, а більшість уряду в парламенті.