Запитання 132 · Загальнофедеральне запитання

Багато людей в Німеччині працюють у свій вільний час на громадських засадах. Що це…

Тема: Освіта, повсякденне життя та управління

Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)

Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?

A Sie arbeiten als Soldatinnen/Soldaten.
B Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. ✓ Правильна відповідь
C Sie arbeiten in der Bundesregierung.
D Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.

Переклад

Багато людей в Німеччині працюють у свій вільний час на громадських засадах. Що це означає?

A Вони працюють як солдати.
B Вони працюють добровільно та безкоштовно в клубах і об'єднаннях. ✓ Правильна відповідь
C Вони працюють у федеральному уряді.
D Вони працюють у лікарні та заробляють при цьому гроші.

Пояснення

Робота «на громадських засадах» (ehrenamtlich) означає добровільну і неоплачувану діяльність, найчастіше в клубах, об'єднаннях чи благодійних проєктах. Це не служба в армії і не оплачувана посада в уряді чи лікарні.

Поради

Слово ehrenamtlich завжди означає добровільно і без оплати.
Армія та державна служба це оплачувана робота, а не громадські засади.