السؤال 132 · سؤال اتحادي
كثير من الناس في ألمانيا يعملون في وقت فراغهم تطوعا. ماذا يعني ذلك؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
- A Sie arbeiten als Soldatinnen/Soldaten.
- B Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Sie arbeiten in der Bundesregierung.
- D Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.
الترجمة
كثير من الناس في ألمانيا يعملون في وقت فراغهم تطوعا. ماذا يعني ذلك؟
- A يعملون كجنديات/جنود.
- B يعملون طوعا وبلا أجر في جمعيات وروابط. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يعملون في الحكومة الاتحادية.
- D يعملون في مستشفى ويحصلون على أجر.
التفسير
العمل التطوعي في ألمانيا يعني العمل الطوعي غير المأجور، وغالبا لصالح جمعيات أو روابط أو منظمات خيرية أو مشاريع مجتمعية. وهو ليس وظيفة مدفوعة الأجر، ولا منصبا رسميا في الحكومة أو الجيش.
نصائح
- ابحث عن الكلمة المفتاحية "تطوعي/ehrenamtlich" التي تشير إلى خدمة طوعية غير مدفوعة الأجر.
- استبعد الخيارات التي تتضمن كسب المال أو الخدمة العسكرية أو العمل الحكومي.
- في أسئلة المشاركة المدنية، طابق المصطلح: العمل التطوعي = مشاركة مجتمعية طوعية لا مهنة.
التدريب في التطبيق
