Pytanie 241 · Pytanie ogólnokrajowe

Pani Seger ma dziecko. Co musi zrobić, aby otrzymać zasiłek rodzicielski?

Temat: Państwo socjalne i praca

Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

A Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
B Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. ✓ Prawidłowa odpowiedź
C Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
D Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

Tłumaczenie

Pani Seger ma dziecko. Co musi zrobić, aby otrzymać zasiłek rodzicielski?

A Musi napisać do swojej kasy chorych.
B Musi złożyć wniosek w urzędzie ds. zasiłku rodzicielskiego. ✓ Prawidłowa odpowiedź
C Nie musi nic robić, ponieważ zasiłek rodzicielski otrzymuje automatycznie.
D Musi poprosić urząd pracy o pozwolenie.

Wyjaśnienie

Zasiłek rodzicielski (Elterngeld) trzeba zgłosić samodzielnie, składając wniosek w odpowiednim urzędzie ds. zasiłku rodzicielskiego. Nie przysługuje automatycznie i nie zajmuje się nim kasa chorych ani urząd pracy.

Wskazówki

Elterngeld zawsze wymaga wniosku, żaden zasiłek w Niemczech nie przychodzi sam z siebie.
Kasa chorych i urząd pracy to złe adresy, właściwy jest tylko urząd ds. zasiłku rodzicielskiego.