Вопрос 241 · Общефедеральный вопрос

Госпожа Зегер рожает ребенка. Что она должна сделать, чтобы получить пособие по уходу за…

Тема: Социальное государство и труд

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

A Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
B Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. ✓ Правильный ответ
C Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
D Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

Перевод

Госпожа Зегер рожает ребенка. Что она должна сделать, чтобы получить пособие по уходу за ребенком?

A Она должна написать в свою страховую компанию.
B Она должна подать заявление в отдел по выплате пособий по уходу за ребенком. ✓ Правильный ответ
C Она ничего не должна делать, так как автоматически получает пособие по уходу за ребенком.
D Она должна попросить разрешение в агентстве по трудоустройству.

Объяснение

Пособие по уходу за ребёнком (Elterngeld) в Германии не выплачивают автоматически, его нужно оформить в соответствующем отделе по выплате пособий по уходу за ребёнком. Страховая компания и агентство по трудоустройству за это не отвечают.

Советы

Elterngeld нужно подать заявлением, автоматических выплат тут нет.
За Elterngeld отвечает не страховая компания и не агентство по трудоустройству, а отдельный орган по детским пособиям.