اللغة: العربية
السؤال 241 · سؤال اتحادي
السيدة زيغر ستلد طفلا. ما الذي يجب أن تفعله للحصول على بدل الأبوين (Elterngeld)؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
- A Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
- B Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
- D Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.
الترجمة
السيدة زيغر ستلد طفلا. ما الذي يجب أن تفعله للحصول على بدل الأبوين (Elterngeld)؟
- A يجب أن تكتب إلى شركة التأمين الصحي الخاصة بها.
- B يجب أن تقدم طلبا إلى مكتب بدل الأبوين (Elterngeldstelle). ✓ الإجابة الصحيحة
- C لا يجب أن تفعل شيئا لأنها ستحصل على بدل الأبوين تلقائيا.
- D يجب أن تطلب الإذن من مكتب العمل.
التفسير
بدل الأبوين (Elterngeld) لا يُمنح تلقائيا في ألمانيا، بل يجب تقديم طلب إلى مكتب بدل الأبوين المختص وليس إلى التأمين الصحي أو مكتب العمل.
نصائح
- كلمة المفتاح هي طلب، فمعظم المزايا الاجتماعية الألمانية تحتاج طلبا لدى الجهة الصحيحة لا تُمنح من تلقاء نفسها.
تطبيق LiD Trainer لأجهزة Android
امتحانات تجريبية من 33 سؤالًا مع مؤقت مدته 60 دقيقة، كما في الاختبار الحقيقي. يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت ويحفظ تقدمكم على هاتفكم.
